Citation
Challadin a écrit:
Salam ou aleikoum ,
Il n’a jamais été mentionné dans La Parole Divine , une quelconque Lapidation , les traducteurs mettent lapidation entre parentheses .
En Arabe , ce n’est pas mentionné .
Il y a un hadith qui dit que soit disant le verset de la lapidation à manger par une chêvre .
Le Hadith remet en cause clairement qu’Allah en est le gardien et qu’une petite chèvre a pu manger une feuille où le verset seraint inscris .
Bref
Citation
emma002 a écrit:
Je pensais donc avoir eu ma réponse. Jusqu'à ce que j'ouvre le Qur'an et que je tombe sur le verset 2 de la sourate 24.
La traduction française dit : " La fornicatrice et le fortnicateur, fouettez-les chacun de cent coups de fouet. [[u]Ceci est le châtiment du célibataire qui commet la fornication. Quant au marié adultère son châtiment est la lapidation à mort[/u]]. Et ne soyez point pris de pitié pour eux dans l'exécution de la loi d'Allah"
Citation
Challadin a écrit:
La Parole D’Allah , n’a rien de pair avec les Hadiths
Attention à ce que tu dis mon Frère .
Le Saint Coran est La Parole d’Allah
Les hadiths sont les paroles d’etres humains faillibles .
Citation
Chicodu92 a écrit:
Oui je répète. Le Quran et les ahadith vont de paire.
Il n'y a rien de mal à ce que j'ai dis. À aucun moment j'ai dis que le les ahadith avaient le même niveau d'authenticité que le Quran. J'ai dis qu'il fonctionne de paire.
Tu pries je suppose ?
Dis moi où c'est écrit dans le Quran quil faut prier Maghreb en 3 unités et 'icha en 4 unités ?
Voilà ce n'est pas écrit dans le Quran mais dans les ahadith.
Le Quran nous ordonne de prier, puis les ahadith nous expliquent comment prier.... Donc les deux vont de paire.
Citation
Abdoulaye06 a écrit:
Les hadiths, même lorsqu'ils sont authentiques, ne nous autorisent pas à ajouter du texte aux versets du Coran, même entre parenthèses. Surtout s'il s'agit de contredire le sens des versets.
Citation
CeltoMuslima a écrit:
Salam aleykoum,
le verset cité est une infamie, comment peut-on oser écrire un nouveau Coran, je te critiques pas toi du tout, mais celui qui a traduit ça. Les phrases entre crochets [] n'apparaissent pas dans le texte arabe.
La lapidation, dans le Coran n'apparaît que lorsqu'il est question des peuples dénégateurs, c'est-à-dire que dans le Coran, les seuls à utiliser la lapidation sont les ingrats à l'égard des croyants.
Change immédiatement de Coran, j'ai le coeur serré tellement c'est grave de traduire comme ça purée moi dans ma version ils en osent des trucs aussi mais alors ça, je reste bouche bée.
Citation
emma002 a écrit:
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh .
Alors voilà, depuis quelques jours maintenant, la question de la lapidation pour cause d'adultère me trotte dans la tête.
En cherchant (sur internet), j'en suis arrivée au même point : la question de la lapidation n'est JAMAIS mentionnée dans le Qur'an.
Oui, le prophète Mohamed (sws) eut pratiqué la lapidation selon des hadith authentiques, car il suivait les enseignements de la Thora, mais lorsqu'il eu la révélation des versets traitant ce sujet (l'adultère), il arrêta et applica les versets. (D'après mes recherches encore..). La punition serait donc 100 coups de fouets, MAIS à condition que quatre temoins aient prient les fornicateurs sur le fait. Donc presque impossible..
Je pensais donc avoir eu ma réponse. Jusqu'à ce que j'ouvre le Qur'an et que je tombe sur le verset 2 de la sourate 24.
La traduction française dit : " La fornicatrice et le fortnicateur, fouettez-les chacun de cent coups de fouet. [Ceci est le châtiment du célibataire qui commet la fornication. Quant au marié adultère son châtiment est la lapidation à mort]. Et ne soyez point pris de pitié pour eux dans l'exécution de la loi d'Allah"
Donc comme vous l'aurez remarqué, il est affectivement question de lapidation...
Alors plusieurs questions me viennent à l'esprit...
Est-ce bien écrit pareil en langue arabe, ou est-ce une mauvaise traduction d'arabe en français? Dans ce cas, pourquoi préciser cela en français, si ce n'est pas écrit en Arabe (version originale du Qur'an), cela reviendrait donc t-il falsifier le Qur'an..?
J'ai du mal à comprendre....
Donc soit OUI la lapidation est mentionnée dans le Qur'an, soit NON elle n'est pas mentionnée et le traducteur de cette édition a ajouté cet ordre... ou alors j'ai mal compris!
Merci de m'eclairer!
PS : ma version traduite du saint Qur'an est la suivante : "Le sens des versets du Saint Qour'ân ARABE-FRANÇAIS Par Cheikh Boureima Abdou Daouda, Darussalam".
Merci! Assalamualaikum !
Citation
Bee a écrit:
C'est quoi le verset traduit que t'as dans ton coran ?
Citation
undeuxtrois a écrit:
Ibn 'Abbas rapporte que 'Umar ibn al-Khattab a dit: "Je crains que dans la suite des temps quelqu'un ne vienne dire: "Par Dieu, nous ne trouvons pas de verset relatif à la lapidation dans le Livre d'Allah";
'Umar a ajouté: "Certes, le Messager d'Allah salla Allahu 'alayhi wa Sallam a appliqué la peine de la lapidation, et nous l'avons fait après lui."
Citation
undeuxtrois a écrit:
Ibn 'Abbas rapporte que 'Umar ibn al-Khattab a dit: "Je crains que dans la suite des temps quelqu'un ne vienne dire: "Par Dieu, nous ne trouvons pas de verset relatif à la lapidation dans le Livre d'Allah";
'Umar a ajouté: "Certes, le Messager d'Allah salla Allahu 'alayhi wa Sallam a appliqué la peine de la lapidation, et nous l'avons fait après lui."
Citation
CeltoMuslima a écrit:
sauf que c'est vrai, y'a pas de peine de lapidation dans le Coran.
Les seuls versets qui parlent de lapidation c'est pour parler des peuples ingrats qui voulaient lapider leur prophète ou les gens d'al kahf par exemple.
Dans le Coran, les seuls à utiliser la lapidation ce sont les méchants ^^