Voici quelques liens pour tous qui veulent apprendre l'arabe tunisien : http://www.arabetunisien.com, http://www.apprendreletunisien.com, ...Suite

Merci pour m'avoir aidé ! Voici ce que reste : Nchallah rabbi isahel = Que Dieu facilite Si non nbarmej fi 3ersek nchallah = Sinon je programme (?) ton mariage si Dieu le veut Ach ...Suite

A : Ach bih elouz manbouz = que-ce qu'il se passe avec lui l'oie je n'embrasse pas (?) B : mink enti sad smiley = de toi :( A : Walah A3leh ach 3maltlek ana = pourquoi je t'ai ...Suite

Peut-etre comme ca : Y'a 7agara = manque du respect / injustice / abuse du pouvoir Ena 7agara aman = je peux pas trouver le sens...ena = moi, 7agara = injustice, aman = ...Suite

B : Hahahahaha lé 3andk = non tu as / chez toi A : Mela sawbi 5atek = alors sawbi (???) ton ligne / pas pour toi, te concerne pas A : Taw ki ta3refni bien Taw ta3ref na3melha wala la = ...Suite

ok j'essaye vous donner lsntl de cet echange combien je l'ai compris ;) la premiere personne A se rappelle l'autre personne B et l'autre pense tout à fait pense a la ...Suite

Sbe7 enour = Bonjour (matin) Wnk cv Hamd Est toi ? 7mdlh cv Ca va mieux aujourd'hui Sdri 7ala msakar ntnafas besif = ma poitrine est fermé je respire difficilement ...Suite

Lahi tawa mba3ed enkalmek = je suis occupe maintenant, apres je te ...Suite

B: Hsayen ;) ca va A: Salam Oui ca va merci A: Et toi ca va comment B: Moi ton frere vit a l'hopital (?) A: qu'il soit bien et béni B: j'etais occupe (?) Ne dis pas ton dos (a ...Suite

W bik = et toi Ca va ? Hakéka wnti = comme si comme ca et toi Pas trop Mais hamd = mais je remercie Dieu Lhamd 3la kol chay = Grace a Dieu pour tout Wenti ach 3amla = Toi que-ce que tu ...Suite