2r1 on fait ceux qu'on peut pour aider les autres...mais je vous recommande a demander les traductions tunisiens plutot dans un forum tunisien, parce que ici la plupart de gens sont marocains, tandis ...Suite

Je suis pas jeun j'ai 37 ans et j'ai de l'experience (?) oui normale mon grand frere peut-etre (?) quoi est normal autrement dit je suis comme ton grand frere t'as des cheveux blancs et moi ...Suite

N : Chniya hadhi ya kayess = que-ce que c'est ca ya kayess K : Ralta matba3iya = une erreur dsl Dsl N : Ah ok sahbi pas grave = ok mon ami pas grave ya kayess chniya hadhika eli b3ath ...Suite

lsntl c'est une conversation entre un mec et une fille Maryam... j'ai compris partiellement car je suis pas tunisien apres le texte francais il dit que ca fait froid (mais chaud dans la voiture) ...Suite

Manich baich in9awid bik chéri = je te laisse pas (avec ma vie) cheri (?) Hasnia gailit ilmma rahou irajil ili ta3irfou tayotlib Mr X = Hasnia a dit a mere il est un homme qui (elle le connait / ...Suite

je vous en prie Merci Boumedien92 Bonne ...Suite

moi je suis pas tunisien mais je peux quand meme essayer et apres quelau'un(e) tunisien(ne) pourra me corriger hhh Tkouni haya kamla fi qalbi w lel abed omi inti hayla !! Man7abbch bech terja3i l ...Suite

"Nchallah rabi y3inek sahbi = que Dieu t'aide mon ami ftart willa mazelt = est-ce que t'avais le petit-dejeuner / t'as rompu le ramadan ou pas encore ? Ftaret oui = oui j'avais petit dejeuner / ...Suite

7ogra = injustice / abus de pouvoir jhar = chance (?) walet = elle a deveni / reveni aussi possible si on a fait une erreur avec keyboard et ecrit "jhar" au lieu de "nhar" = ...Suite

J'ai jamais entendu cette chose hhh ça c'est vraiment drôle :ptdr: mais peut-être c'est un peu comme "yek" en darija: "wach bghiti chi haja yek?" etc salam à tout ...Suite