Menu
[] Re: Traduction tunisien francais
3 mai 2016 à 09:37
Oh désolé pour cette situation :( alors, je pense que l'on peut traduire comme vous avez écrit... "Salut, J'envoie, j'ai rien vu, je pense enlever tout (?), pas une (alors une ne suffit pas), ça ...Suite
[] Re: Traduction tunisien francais
2 mai 2016 à 13:26
mentali na7i kol chay = je pense enlever tout (?) mch wad7a = machi wa7da = pas quelqu'une (?) CV hak kif ma5alitk = ca va comme ca comme je n'ai te pas quitté (?) 3zougaz = (peut-etre) = ...Suite
Oui je comprends ça très bien...une fois j'ai essayé prendre les mouchoirs mais j'avais pas le temps car l'éternuement est arrivé trop rapidement et j'ai éternué 3 fois avec ma main tendue ...Suite
Hhhhhhhhhhhhhhhhhh mdr :ptdr: Sincèrement , j'aime bien éternué fort car je suis généralement entouré de gens que je n'apprécie pas dehors , et je kiffe ça me fait un ...Suite
Merci pour tous les réponses ! Alors ya pas quelque technique spécifique pour sa, mais il s'agit seulement de s'entrainer ... C'est difficile pour moi de contenir mes éternuements, mais si ...Suite
je ne parle pas de n'importe quoi (ceux que je vais dire est grave), nous sommes devenus fermes quand chaqu'un parmi eux parle . c'est celui qui veut d'argents, c'est celui qui veut aller à la ...Suite
j'espere te revoir trés vite = nettmanna nchoufek 3layen ne m'abandonne plus = matkhallini khlas je ferrais tout pour toi = ghan dir koulchi 3lik je remerci allah d avoir fait que nos ...Suite
tu me manques = twahachtek (twa77achtek) bonne nuit = tasba7 3la khir tu es ma vie = nta/nti omri Bonjour, "kanbghik" sa veut bien dire : je t'aime ? Et pourriez vous ...Suite
[] Re: traduction aide -
14 avril 2016 à 17:45
wallah 5sara = je te jure c'est dommage / (cela est une perte pour moi) kosksi = couscous nchalla nharek zine = je te souhaite une bonne journee (que ta journee soit bonne) Manajemech nansek amane ...Suite
[] Re: traduction aide -
14 avril 2016 à 17:15
ken tarja3 = quand tu reviens hani noskon ba7da baba tawa 3ala 5ater mrid w martou te5dmi = j'habite chez mon père maintenant parce que il est malade et sa femme ...Suite
Informations générales
Messages:
64
Sexe:
Homme
Date d'enregistrement:
5 avril 2016 00:45
Dernière visite:
6 août 2020 03:05
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com