Culture, Histoire et régions du Maroc

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Quelques passages, sans doute liés au fait qu'il soit Chrétien Maronite.

Pierre Richard (!) a fait une interprétation du livre. A écouter ici.

J'aime beaucoup l'interprétation de Pierre Richard.


Le mariage


Vous êtes nés ensemble, et ensemble vous serez pour toujours.

Vous serez ensemble quand les blanches ailes de la mort disperseront vos jours.

Oui, vous serez ensemble même dans la silencieuse mémoire de Dieu.

Mais laissez l'espace entrer au sein de votre union.

Et que les vents du ciel dansent entre vous.

Aimez-vous l'un l'autre, mais ne faites pas de l'amour une chaîne.

Laissez le plutôt être une mer dansant entre les rivages de vos âmes.

Emplissez chacun la coupe de l'autre, mais ne buvez pas à la même coupe.

Donnez à l'autre de votre pain, mais ne mangez pas de la même miche.

Chantez et dansez ensemble et soyez joyeux, mais laissez chacun de vous être seul.

De même que les cordes du luth sont seules pendant qu'elles vibrent de la même harmonie.

Donnez vos cœurs, mais pas à la garde l'un de l'autre.

Car seule la main de la Vie peut contenir vos cœurs.

Et tenez-vous ensemble, mais pas trop proches non plus :

Car les piliers du temple se tiennent à distance,

Et le chêne et le cyprès ne croissent pas à l'ombre l'un de l'autre.


Une conception du mariage qui me parle!



Modifié 1 fois. Dernière modification le 16/10/11 13:09 par Sofia Simpson.

Mon mal, c’est mon amour, j’en prends Dieu à témoin :

Sur terre il n’est que d’autre amour qui ne lui cède.

Il a bouleversé mon cœur, et tu sais bien

Que le plus vain espoir, être avec toi m’obsède.

Tu pêches envers moi : demande grâce à Dieu ;

Tout pêcheur doit prier le Miséricordieux.

[al-Mu'tamid Ibn 'Abbâd, poète Andalous]

Salam

Entre, que je jette a tes pieds la tunique
de mon corps, en cet instant .

Entre, que je t'abandonnes la maison de
l'existence, en cet instant !

Appelle l'amour pur , et renonce à ces
jeux dans la poussière

J'ai une seule vie, et veut la perdre pour
toi, en cet instant

Bande ton arc comme un Dieu : tu es la
la flèche de "à la portée de deux arcs "

Le temps est venu de faire de ma vie
une cible pour toi, en cet instant.

Quand jaillissent les flammes de ce feu ,
de l'univers s'élève un gémissement :

Fais moi grace , fais moi grace car je
brule en cet instant .

Le monde est déchiré par la peur , et
l'ame s'envole grace à l'amour ;

Je rends les oiseaux jaloux de mon vol,
en cet instant

odes mystiques de Rumi



Modifié 2 fois. Dernière modification le 18/10/11 00:39 par sheera.

Quelques vers de l'astronome, poète et philosophe Andalous Ibn Bâjah :

شقيقك غيب في لحده!

وتشرق يا بدر من بعده

فهلا كسفت فكان الكسوف

حدادا لبست على فقده

Ton ami vient d'être mis en tombe,
Et toi tu apparais après sa mort,
Que ne t'es tu éclipsée, que ton éclipse,
Soit un vêtement de dueil pour lui.

Composés, dit-on, en l'honneur d'un de ses amis.

Salam aleikoum ,

En guise de première participation à ce post, que je trouve magnifique, je vous dédicace ce poème :

[youtu.be]

La vidéo est très bien faite : texte, lecture et explications.
..........

Salam aleikoum,

Je vous souhaite des rêves à n'en plus finir
et l'envie d'en réaliser quelques-uns.

Je vous souhaite d'aimer ce qu'il faut aimer
et d'oublier ce qu'il faut oublier,

Je vous souhaite des passions,

Je vous souhaite des silences,

Je vous souhaite des chants d'oiseaux
au réveil et des rires d'enfants,

Je vous souhaite de résister
à l'enlisement, à l'indifférence,
aux vertus négatives de notre époque.

Je vous souhaite surtout d'être vous.


Jacques Brel

*****************

Salam

"O souffle léger du vent "

O souffle léger du vent !
Va dire aux antilopes du Nadj
Que je remplis l'engagement
Dont elles ont connaissance

Et dis a la jeune fille noble de la tribu
Que notre rendez vous est à l'enceinte sacrée,
A l'aurore du jour du samedi
Sur les collines du Nadj

Sur les promontoires rouge
Tout près des monticules,
A la droite des ruisselets,
Et vers le repère solitaire

Si ce qu'elle dit est vrai,
Et qu'elle ressent pour moi
L'obsédant désir
Que je ressent pour elle

Alors dans la touffeur du midi,
Sous sa tente, en secret,
Nous , nous rencontrerons,
Pour accomplir complètement la promesse

Nous, nous révèlerons la passion
Que l'un pour l'autre nous éprouvons
Ainsi que l'apreté de l'épreuve ,
Et les douleurs de l'extase

Est ce fantasmes incohérents ,
Ou bien reves prémonitoires ,
Ou encore propos de tout les jours ,
Dans lesquels mon bonheur repose ?

Il se peut que celui qui stimule les désires
Les réalise vraiment .
Leurs jardins alors m'offriraient
La cueillette des roses

IBN'ARABI



Modifié 1 fois. Dernière modification le 05/11/11 18:53 par sheera.

Salam

Viens ici, que je te fasse déterrer le trésor,
Et que je te fasse connaître ce qui t’empêche de le découvrir.

Si tu veux découvrir l’éternel et le Vivant,
Découvre tout d’abord le portier, il ira au trésor.

Des trésors tu prendras la perle et la joaillerie,
Dans leur ensemble se trouveront le métal et la mine.

Personne ne trouvera le trésor avec facilité.
Si tu n’y parviens pas ainsi, abandonne le désir.

Avec le désir qui a mangé du sucre ou du miel ?
Sans avoir payé la main ne prend rien.

Qui a ficelé son paquet de sucre à bon marché ?
De ceux-ci nous n’avons pas été informés.

Le sucre n’est pas la leçon de cette histoire.
Celui qui connaît le sens des mots sait ce que je mange.

Le sens de ce mot est loin du sucre.
Si tu veux le trouver, laisse le sucre.

Celui qui pousse en Égypte, est-ce du sucre ?
à ce à quoi il est bon l’homme suffit.

Tu recherches ce que tu aimes.
Le monde du sucre ne s’est pas fait voir à toi.

Pour nous la, montagne est tout en sucre.
Neuf mille personnes à tout moment en font l’éloge.

Il ne ressemble pas au sucre de ce monde.
Ici, le sucre abondant pour tous, c’est la voie.

Si tu veux le voir, quitte ce monde.
Celui qui a une âme suivra mon conseil.


Yunus Emre

Salam aleikûm,

Je vais mettre quelques poèmes qui ont marqué mes années collège et que j'ai appris par cœur comme si je n'avais pas autre chose à faire


Demain, dès l'aube...

Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

Victor HUGO

Il pleure dans mon cœur

Il pleure dans mon cœur
Comme il pleut sur la ville ;
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon cœur ?

Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un cœur qui s'ennuie,
Ô le chant de la pluie !

Il pleure sans raison
Dans ce cœur qui s’écœure.
Quoi ! nulle trahison ?...
Ce deuil est sans raison.

C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon cœur a tant de peine !

Paul VERLAINE

Soyez bon…


Soyez bon pour le Poète,

Le plus doux des animaux,

Nous prêtant son coeur, sa tête,

Incorporant tous nos maux,

II se fait notre jumeau ;

Au désert de l'épithète,

II précède les prophètes

Sur son douloureux chameau ;

II fréquente, très honnête,

La misère et ses tombeaux,

Donnant pour nous, bonne bête,

Son pauvre corps aux corbeaux ;

II traduit en langue nette

Nos infinitésimaux,

Ah ! donnons-lui, pour sa fête,

La casquette d'interprète !



Jules SUPERVIELLE

Le lac endormi...


Un sapin, la nuit

Quand nul ne le voit,

Devient une barque

Sans rames ni bras.

On entend parfois

Quelques clapotis,

Et l'eau s'effarouche

Tout autour de lui.



Jules SUPERVIELLE

Salam aleikûm,

Encore un :



Heureux qui, comme Ulysse...

Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage,
Ou comme cestuy-là qui conquit la toison,
Et puis est retourné, plein d'usage et raison,
Vivre entre ses parents le reste de son âge !

Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village
Fumer la cheminée, et en quelle saison
Reverrai-je le clos de ma pauvre maison,
Qui m'est une province, et beaucoup davantage ?

Plus me plaît le séjour qu'ont bâti mes aïeux,
Que des palais Romains le front audacieux,
Plus que le marbre dur me plaît l'ardoise fine :

Plus mon Loir gaulois, que le Tibre latin,
Plus mon petit Liré, que le mont Palatin,
Et plus que l'air marin la douceur angevine


Joachim du BELLAY

Sagesse


Sagesse d'un Louis Racine, je t'envie !
De n'avoir pas suivi les leçons de Rollin,
N'être pas né dans le grand siècle à son déclin,
Quand le soleil couchant, si beau, dorait la vie,

Quand Maintenon jetait sur la France ravie
L'ombre douce et la paix de ses coiffes de lin,
Et royale abritait la veuve et l'orphelin,
Quand l'étude de la prière était suivie,

Quand poète et docteur, simplement, bonnement,
Communiaient avec des ferveurs de novices,
Humbles servaient la Messe et chantaient aux offices

Et, le printemps venu, prenaient un soin charmant
D'aller dans les Auteuils cueillir lilas et roses
En louant Dieu, comme Garo, de toutes choses !


Paul Verlaine

Petite découverte...Un groupe de Jeddah qui chante quelques chants Andalous.

A partir de 03:15, vous pourrez reconnaitre le célèbre chant d'♥ "Lamma badaa' yatathannaa" et à la fin, le non moins célèbre chant de Lisân ad-Dîn Ibn al-Khatib, Jâdak al-Ghayth.

[www.youtube.com]

Citation
Rastapopûlos II a écrit:
Petite découverte...Un groupe de Jeddah qui chante quelques chants Andalous.

A partir de 03:15, vous pourrez reconnaitre le célèbre chant d'♥ "Lamma badaa' yatathannaa" et à la fin, le non moins célèbre chant de Lisân ad-Dîn Ibn al-Khatib, Jâdak al-Ghayth.

[www.youtube.com]

Salam aleikûm,

Hiiiii fut un temps où j'écoutais Fayrouz presque tous les week end, c'était grâce à elle je pense que tous ces chants sont devenus célèbres. Mais je les préfère sans musique aujourd'hui.

Je trouve que les beaux textes n'ont pas besoin de musique...

Elle a du bien changer Fayrouz car je n'arrive pas à la reconnaître parmi les 5...

lol beh oui, il paraît qu'aujourd'hui, la mode est au kamiss et barbe donc Fayrouz s'y est mise aussi...

Mais non je disais que ces chants ont d'abord été interprétés par elle...

Oui, sa version est la plus connue. D'ailleurs je pensais que "lamma badaa yatathanna" était un chant classique mais j'en doute, d'après ce que j'ai pu trouver sur le Net.
La dernière partie "Jaadak al-Ghayth" est un poème classique, c'est certain.

Par contre, je n'arrive pas à identifier la première partie de la prestation.