Citation
7ab riro a écrit:
A propos de KACHKOUL.Je connais un mot similaire Lkachkoula qui signifie un plat fait du bois et qui est utilisé pour donner à manger pour les poules.
Quand à l'expression complete "Drabe Alkachkoul o miyelou ; wi lakhasse Al9arrane ikiyelou",je n'ai aucune idée, Mais je l'aime bien ce sens bien a l'oreille.C'est comme de la poesie.Donnes -nous plus de ça,mon cher toumi.
Mes Amitiés.
Citation
toumi10 a écrit:
Bonjour
mon cher Hjar EDDIB
Ahlan Wasahlan Wa Alf Marhaban Bik , Wa Ziartna Baraka .
Je souhaite la bienvenue à notre ami Hjar Eddib , et j'espère qu'il restera le plus longtemps possible pami nous . Je suis doublement content de l'arrivée de notre ami car le nom Hjar Eddib (Les pierres du chacal) me rappellent énormément de souvenirs . Cette petite colline qui se trouve à 1 km d'Elkalâa , et après avoir traversé la montée de : âakba d'amarmagh , on tombe en face d'El karrouch , qui elle , elle se trouve juste à côté . De l'autre versant de la colline se trouve El Marj . Cette colline qui côtoie celle de Hjar Al9anfoud (les pierres du herisson) , m'est restée ancrée en mèmoire pour plusieurs raisons .
Auparavant , cette colline était désértique , abandonnée par ses propriétaires , laissée aux cheptels de bovins et d'ovins , qui passaient la journée à brouter le doum , les feuilles et les épines de l ajonc ,et le peu d'herbe qui poussait entre ses roches . La terre roujâtre de cet endroit , conjugée avec la verdure de la végétation , offre au promeneur une très belle carte postale , d'autant qu'aujourd'hui , les fellahs Kalâaoui on charrié des tonnes et des tonnes de cailloux pour nettoyer à l'explosif cet endroit , et planté de belles oliverais . A cet occasion , je tire mon chapeau , et je rends hommage à ces hommes aguérris , et à ces courageux qui ont fait un travail pharaonique comme je l'avais déjà fait auparavant , et de leur dire un grand BRAVO .
Merci khouya Mghili, Allah y hafdek. Lahla y hachemna m3akoum a wlad laqbila.Citation
mghili a écrit:
Bienvenue à notre nouvel ami HJAR EDDIB, que nous accueillons avec beaucoup de joie. Le parfum qu'il a exhalé à son premier passage au "Temple" laisse penser à un étalon bien racé de chez nous qui honorera la chevauchée, et ajoutera une touche à la parade de Lichachra de Béni Yazgha, j'en suis presque certain. L'appellation "HJAR EDDIB" me rappelle une autre; "HJAR LOUED", qui signifie la couleur gris-tigré, dont nous désignons notamment le chevaL du même tapis qui fait plaisir à l'oeil. MRAHBA BIK A KHAY WA AHLAN WA SAHLAN F'DAREK.
Citation
mghili a écrit:
""Drabe Alkachkoul o miyelou ; wi lakhasse Al 9arrane Ikiyelou "",
Ah! La signification de l'adage est maintenant claire. Il veut dire, à mon sens, "mange à ta faim, et s'il en faudra, l'imbécile l'achètera".
Ce genre d'invitation émane généralement d'une mauvaise épouse, peu ou pas du tout économe, qui ne se soucie guère de la situation financière de son mari.
-"DRAB LKACHKOUL" comme "DRAB TABSSIL", comme "DRAB TAJIN", comme "DRAB LKASSRA": expression à laquelle on ajoute une autre superlative, "M3A RASSEK A ...(wlidi..,khay.., sabi...etc...", pour porter l'ironie à son plus haut degré, signifie bien: "mange à ta guise et sans te soucier".
-"DRAB LKACHKOUL OU MIYELOU", signifie: "mange tout ce qu'il y a dans l'ustensile que tu peux même pencher sur son coté pour n'y rien laisser".
-"L9RRANE": l'imbécile, la forte tête...
-KIYYEL: acheter en quantité (terme utiliser spécialement pour désigner l'achat de denrées alimentaires, à savoir les grains et l'huile : kiyyel lgemh, kiyyel ch3ir, kiyyel lfoul, kiyyel Zzit, mais pas kiyyel saboun ou tahmira...).
Citation
HJAR EDDIB a écrit:Citation
toumi10 a écrit:
Bonjour
mon cher Hjar EDDIB
Ahlan Wasahlan Wa Alf Marhaban Bik , Wa Ziartna Baraka .
Je souhaite la bienvenue à notre ami Hjar Eddib , et j'espère qu'il restera le plus longtemps possible pami nous . Je suis doublement content de l'arrivée de notre ami car le nom Hjar Eddib (Les pierres du chacal) me rappellent énormément de souvenirs . Cette petite colline qui se trouve à 1 km d'Elkalâa , et après avoir traversé la montée de : âakba d'amarmagh , on tombe en face d'El karrouch , qui elle , elle se trouve juste à côté . De l'autre versant de la colline se trouve El Marj . Cette colline qui côtoie celle de Hjar Al9anfoud (les pierres du herisson) , m'est restée ancrée en mèmoire pour plusieurs raisons .
Auparavant , cette colline était désértique , abandonnée par ses propriétaires , laissée aux cheptels de bovins et d'ovins , qui passaient la journée à brouter le doum , les feuilles et les épines de l ajonc ,et le peu d'herbe qui poussait entre ses roches . La terre roujâtre de cet endroit , conjugée avec la verdure de la végétation , offre au promeneur une très belle carte postale , d'autant qu'aujourd'hui , les fellahs Kalâaoui on charrié des tonnes et des tonnes de cailloux pour nettoyer à l'explosif cet endroit , et planté de belles oliverais . A cet occasion , je tire mon chapeau , et je rends hommage à ces hommes aguérris , et à ces courageux qui ont fait un travail pharaonique comme je l'avais déjà fait auparavant , et de leur dire un grand BRAVO .
Merci infiniment pour l'accueil...Tu es (entre autres) un fidele gardien de ce forum pour notre chance et bonheur, sinon il y a longtemps qu'il aurait du être abondonné...Les yazghis sont timide(c'est leur plus grand handicap), trop prudents et presque pas entreprenants. Il leur faut toujours du temps (un peu trop)pour se concerter et se decider...et ce n'est pas pour rien qu'ils utilisent le terme "CHOURI" un peu l'equivalent de l'interjection francaise Heuuuu...Votre patience (toi, Mghili, Fandlaoui, Kader), votre rage a relever ce défi a bien sauvé ce forum de tomber dans une réelle déchéance et rien que pour ca, vous meritez respects et deference.
Hjareddib c'est le pseudo que j'ai choisi d'un endroit bien de chez moi. Un repere juste pour me situer géographiquement dans le coté Sud-Est des klou3.C'est aussi la zone vitale plutot des Twama et des Azizi que des Ouled M'hammed et Ben Youssef. C'est comme tu l'as dit, un talus rocailleux au sol reche et ingras, que le travail harrasssant de nos braves a valorisé. C'est desormais un joli bouquet vert d'oliviers qui surplomb la raide pente bordée et dorée du jaune des fleurs printanieres des genets qui mene vers El Kerrouch et Dar Lamtara...
PS/ J'espere pouvoir humblement contribuer a garder (avec vous) le flambeau haut de ce forum et sa flammèche bien ravivée ; mais avant tout je me contenterai de la lecture de l'ensemble des interventions jusqu a ce jour afin d'avoir une idée sur les intervenants et sur le cours des debats.
Autre chose, entre Yazghis on se tutoie, d'ailleurs le vouvoiement n'a jamais existé chez nous a moins que je me trompe. Merci et a bientôt.
SALAMCitation
mghili a écrit:
""Tu es le Kalâoui qui manquait (et j'epère qu'il y en aura d'autres ) pour équilibrer le poid des plateaux de la balance avec Lichachra de Mghila qui sont nombreux . Ils sont trés sympas , gentilles certes ; mais un co-équipié Kalâaoui serait une valeur solide , sans oublier le renfort de notre ami Fendlaoui qui manifesterait au cas de besoin"".
Tu as raison mon cher Toumi. Maintenant, "Drab Lkachkoul ou miylou", puisque tu reçois du renfort. Et quel renfort !! Notre "HJAR LOUED" fait une entrée majestueuse au temple, hennissant et écrasant les gravillons sous ses fers platinés. AAAAAAAAAAALHAFID ALLAH!!!.
. Merci pour ton accueil mais tu risque bien d'attendre longtemps avant de me reconnaître. C'est bon l'anonymat, ça laisse une marge de manoeuvre et d'estime entre nous, elle aiguise aussi la curiosité et nous permet de jauger notre capacité de mémoration des visages et des noms des personnes ayant gravités dans notre environnement.Merci encore. 
chargement...
+ 
