26.111.قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ

26.111. – «Allons-nous te croire, répondirent-ils, alors que tu n'as été suivi que par la lie du peuple?»

26.111 . They said : Shall we put faith in thee , when the lowest ( of the people ) follow thee?

26.111. Qaloo anu/minu laka waittabaAAaka al-arthaloona

26.111. " Dijeron: ""¿Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen?"" "

26.111. Risposero: « Dovremmo credere in te nonostante che siano i più miserabili

26."111. Zij antwoordden: ""Zullen wij u geloven terwijl slechts de onaanzienlijken u volgen?"""

26.111. "Sie sprachen: ""Sollen wir dir glauben, wo es (nur) die Niedrigsten sind, die dir folgen?"""

26.112.قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

26.112. – «Pouvais-je savoir, dit Noé, ce que ces gens faisaient auparavant?

26.112 . He said : And what knowledge have I of what they may have been doing ( in the past ) ?

26.112. Qala wama AAilmee bima kanoo yaAAmaloona

26.112. " Dijo: ""¿Y qué sé yo de sus obras? "

26.112. Disse [Noè]: « Io non conosco il loro operato.

26."112. Hij (Noach) zeide: ""En wat weet ik er van wat zij deden?"""

26.112. "Er sprach: ""Und welche Kenntnis habe ich von dem, was sie getan haben?"

26.113.إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَى رَبِّي لَوْ تَشْعُرُونَ

26.113. Ils n'ont de compte à rendre qu'à Dieu. Pourriez-vous le comprendre?

26.113 . Lo! their reckoning is my Lord ' s concern , if ye but knew ;

26.113. In hisabuhum illa AAala rabbee law tashAAuroona