3 B : Ey ,ema ye5dhou fekra cvp 3liiya = oui, mais ils prennent l’ide/pense ca va pas pour moi ?? A : Chkoun = qui ? B : Nés kol = tous les gens Awalhoum as7abk = les premieres entre eux tes ...Suite

A : Cc = coucou B : Cc = coucou A : A zin dyali = mon beau gosse / ma beauté Hadi mani ritha = je l’ai pas vu ca B : 8lot = j’ai erré A : Hadi tawa = ca c’est maintenant ? B : NN ...Suite

les traductions passee : "A : Klit la3sida = t’as mangé la bouillie ? B : Ey klit = oui j’ai mangé A : Aya bahi = ok d’accord A3leh marawa7tech = pourquoi t’es pas rentré ? B : Maw ...Suite

B : Enti normal ye5ii = est-ce que t'es normal ?! Mm pa sma3tnii za7 = meme pas tu m'as pas entendu zut 3lhh 3mlt haka, = pourquoi t'as fait comme ca ?! Ye5iii chniya ili sar houwa,5atr nsit ...Suite

Farch darin fil koin = vous faites/placez le lit dans le coin (?) B : Salam ben 3ami cava = salut mon neveu ca va A : Salam = salut B : Famma mtar fi france = est-ce qu’il y a de la pluie en ...Suite

B : Hana ma tayebetech = j'ai pas cuisine (?) Jelbana = petits pois (?) Khalitha = je l'ai laissé / tu l'as laissé Li goudwa = a demain Ala jalek = pour toi A : Em B : 3atay = ... ...Suite

Jebtha wjiit = tu l'as apporté et t'es venu A : Lbnet lkol akaka = toutes les filles sont comme ca B : ENA moch kil bnet = je ne suis pas comme toutes les filles A : Mela ki chkoun = alors ...Suite

A : Hani ca va = ca va Ach 3amla = qu'est-ce que tu (fem) fais ? B : Hani nadham fi dabchi = je m'engage avec mes affaires A : 7aliti bala frip = t'as ouvert avec la fripe = est-ce que t'as ...Suite

A : Wela so7ba jedia = Ou nouvelle amitie B : mafhmtkch = je ne t’ai pas compris A : Gotlek ach bih ach 3malek = Je t’ai dit que-ce que se passe avec lui (et) que-ce qu’il t’a fait A : ...Suite

B : Hhhhh bonjour A : Bonjour B : Cv A : Oui bien hamd B : Ftart = t'as eu le petit-dejeuner ? A : Et toi Non B : Mazelt = pas encore A : Ftour esbe7 wela nosf nhar = ...Suite