Haya ija bahdhaya = alors viens a moi (a cote de moi) Oui nrawah min thailand nimchi Malte wenjik = oui je rentre de Thailand je partirai a Malte et je venirai a toi Aya behi, ija il Toulouse ...Suite

M : lik wa7cha = tu me manques toooool = enormement A : Enti zeda = toi aussi Taw na3mel ba7dek nhar wela zouz = (maintenant) je fais a coté de toi un jour ou deux M : ija imba3ed inhar ...Suite

Mais je peux juste dire qu'ici il semble qu'il n'y a pas beaucoup de tunisiens, la majorite ici sont des marocains, car c'est un forum marocain, et l'arabe tunisien se differe d'arabe marocain, donc ...Suite

Oh de rien, c'est rien, je suis heureux de vous aider, mais touts les message sont assez clairs et ils parlent de meme choses, et si ils vous ne plaisent pas, il faut que vous parlez avec votre mari ...Suite

Alors je vais prendre une pause d'internet et je ne pourrai plus traduire les messages, au moins quelque semaine dans le futur, mais maintenant c'est assez clair quoi se passe, et si vous n'aimez pas ...Suite

A : Hani rito taw = moi je l'ai vu maintenant Machallah 3lih = macha Allah sur lui Rabi y5aliholi = que Dieu lui preserve pour moi B : Wy5alik enti liih = et que Dieu te preserve pour lui A : ...Suite

B : Abay = pere (??) 5atr haw chn9olk 3lh = parce que je vais te dire a lui Awal 7aja enti dhouroufk cvp = la premiere chose dis-moi sur tes circonstances W theni 7aja 7ata ken yelzmou ...Suite

alou = on le dit quand on commence parler a telephone :) Merci de bien vouloir traduire ...Suite

B : Chniya hedhi = c'est quoi ca ? A : Colis Bagues Moda jdida = une nouvelles mode B : Chbih hakeka bague = c'est quoi de speciale avec cette bague ? A : Weskna fi garage = et elle ...Suite

B : Enti normal ye5i ta7ki m3a darin akthar mini chbik ye5ii = t'es normal ? Alors tu parle avec Darin plus que tu parles avec moi ! qu'est-ce que se passe avec toi ?! A : Mela a3lech nloumou 3la ...Suite