pas cool hein.tu sais ça ne prend qu'une demi journée et mieux vaut la perdre pour rien que de ne pas l'avoir fais et de manquer le rdv a cause de ça....(ils vous manque un papiers monsieur....) 
Citation
Faouzi28 a écrit:
Salamo 'alaykoum,
Je suis franco-marocain, et dépends du consulat de Casablanca - ouais je sais j'ai pas de chance! ;-) -
J'ai déjà passé le CCM, et je prépare mon prochain périple au sein de l'administration marocaine...je sais déjà que je vais en baver comme tout le monde!
Alors, comme il me reste encore 2 mois et demi pr me préparer psychologiquement, mentalement et physiquement, mais aussi financièrement, j'en profite pr poser ces 2 questions qui me paraissent existentielles:
1/ J'aurais juste voulu savoir quels documents faut-il traduire en arabe pour constituer le dossier du mariage adoulaire, mais également pour le casier judiciaire?
2/ Est-ce que vous me conseilleriez d'aller faire cela entre le 17/12 et le 05/01, ou bien entre le 28/12 et le 16/01?
Je vous dis ça car faut pas oublier que d'un côté, on aura la fête de l'Aïd et le Jour de l'An pr l'administration marocaine, et de l'autre côté, Noël et le jour de l'An au Consulat (+ l'Aïd en plus), je voudrais pas perdre des jours à ne rien faire.
On m'a dit que généralement, ça prend 10 à 15 jours: mais c'est en comptant les week-end ou pas? :-)
Merci à celui ou celle qui saura me répondre.
Citation
sandylee a écrit:Citation
Faouzi28 a écrit:
Salamo 'alaykoum,
Je suis franco-marocain, et dépends du consulat de Casablanca - ouais je sais j'ai pas de chance! ;-) -
J'ai déjà passé le CCM, et je prépare mon prochain périple au sein de l'administration marocaine...je sais déjà que je vais en baver comme tout le monde!
Alors, comme il me reste encore 2 mois et demi pr me préparer psychologiquement, mentalement et physiquement, mais aussi financièrement, j'en profite pr poser ces 2 questions qui me paraissent existentielles:
1/ J'aurais juste voulu savoir quels documents faut-il traduire en arabe pour constituer le dossier du mariage adoulaire, mais également pour le casier judiciaire?
2/ Est-ce que vous me conseilleriez d'aller faire cela entre le 17/12 et le 05/01, ou bien entre le 28/12 et le 16/01?
Je vous dis ça car faut pas oublier que d'un côté, on aura la fête de l'Aïd et le Jour de l'An pr l'administration marocaine, et de l'autre côté, Noël et le jour de l'An au Consulat (+ l'Aïd en plus), je voudrais pas perdre des jours à ne rien faire.
On m'a dit que généralement, ça prend 10 à 15 jours: mais c'est en comptant les week-end ou pas? :-)
Merci à celui ou celle qui saura me répondre.
salam,
pour ta 1ere question:
aucun document ne dois etre traduit en arabe a ma connaissance mnt y a tellement de chose qui ont changer je ne serais pas te dire peut-etre quelqu'un d'autre pourra te donner d'autre renseignement plus ample!!!
pour ta 2eme question:
en se qui concerne la date moi je me suis marier en fevrier de cette année(2007)je depend de casa et oui a ce jour je n'ai pas encore reçu mon livret de famille c pas encore transcrit!!!
je ne peut pas te dire la date la mieux mais nous perso on a mis 15 jours y compris avec les dimanches en prenant vraiment notre temps tu peux le faire en beaucoup moins de temps(incha allah)
pour ta question sur l'assedic je ne sais pas si ça peux changer quelque chose je crois car moi au depart je ne travailler pas(ni lors du CCM ni du mariage)
ça ma peut-etre bloquer je ne suis pas sur mais mnt qu'ils ont eu mon CDI et mes bulletins de payes ils m'ont dis votre dossier et mnt complet ils et en instruction!!!
voila bon courage si ta d'autre questions n'hésite pas!!!
Citation
Zombiee a écrit:
Mais non , aucun papier ne doit être traduit !!
je vous l'assure , dans notre dossier y'avait bien des papiers en Français , la traduction concerne les documents présentés en toute langue autre que l'arabe ou le français , c'est écrit en bas du papier que l'Adoul vous donne !
le Français est une langue "officielle" au Maroc quand même !!
chargement...
+ 
