Citation
La_Rifia_ a écrit:
Salam,
Shab holanda taganay tichin, am nethni am musica nssen
Citation
Miss Nador ♫♪♥ a écrit:Citation
La_Rifia_ a écrit:
Salam,
Shab holanda taganay tichin, am nethni am musica nssen
ahoooo gham wa tesened ka3 mayen tekared a tamechoum
bo techen en essah !!!
shab holanda ed les bogoss !!
Citation
La_Rifia_ a écrit:Citation
Miss Nador ♫♪♥ a écrit:Citation
La_Rifia_ a écrit:
Salam,
Shab holanda taganay tichin, am nethni am musica nssen
ahoooo gham wa tesened ka3 mayen tekared a tamechoum
bo techen en essah !!!
shab holanda ed les bogoss !!
Snekh min9aakh amichkrad, atah trankil !!
Bogoss mouais.... ce sont surtout shab chiki beliki testim lkhawi tichin kh yiri
Citation
Miss Nador ♫♪♥ a écrit:Citation
La_Rifia_ a écrit:Citation
Miss Nador ♫♪♥ a écrit:Citation
La_Rifia_ a écrit:
Salam,
Shab holanda taganay tichin, am nethni am musica nssen
ahoooo gham wa tesened ka3 mayen tekared a tamechoum
bo techen en essah !!!
shab holanda ed les bogoss !!
Snekh min9aakh amichkrad, atah trankil !!
Bogoss mouais.... ce sont surtout shab chiki beliki testim lkhawi tichin kh yiri
tezzzzzzzzzzz wa tesened ka3 mayen tekared
nech ejser ad awyer ijen ahram zi hollanda ighedbaye aseguasa wa daye kar chai manayene please (
Citation
Tamassint' a écrit:
Alors qu'au Maroc Tamazight n'a meme pas le droit a la parole,a l'etranger elle se fait entendre
Les Rifains d'hollande sont entrain de revisiter toutes les chansons cultes Rifiene en version un peu plus décontracté,et ils font un tabac.....Ils chantent en Tamazight du Rif,ils passent dans leurs radio,les clip sont difusé a la télé et leurs chansons sont meme classé dans leurs top 50.
j'aimerais savoir ce que vous en pensez? Pour ou contre? C'est bien parce que ça permet de faire revivre la langue Tamazight? C'est mal parce que c'est pas la meilleur façon de le faire? Vous détestez mais vous écouteriez quand meme? Vous etes nuancés sur le sujet? Vous vomissez rien que d'y penser?
Perso c'est pas vraiment le style de Musique que j'aime.....Mais ça fait quand meme bizarre d'entendre cette langue si chere pour moi ailleurs que chez moi dans la maison familial ou dans le Rif. D'ailleurs les mots utilisé,sont vraiment des mots qu'on utilise tous les jours.
[www.youtube.com]
Je traduis pour ceux qui n'ont pas la chance de comprendre le tamazight.
Mechaha di ttifeqqah tanid iwur inem......................Combien de douleur ajoutes tu a ton coeur.
Mechaha ed remhayen yeksi w aarar inem............Combien de tristesse portes tu sur le dos
Ewcichem babam chem 3ad Tameziante..............Ton pere t'a donné alors que tu n'etais qu'une enfant
Wad babam iyekhsan wadji dharray inem.............C'est ton pere qui le voulait,ce n'est pas a toi de decider
3ajbent ass etmaniate iruh yezzanzi chem.............Il prefere l'argent,il t'a vendu
Wardinie min teggid ouzren kh em amziwun.........Tu n'y es pour rien,les géants t'on chassés.
Mechaha di ttifeqqah tanid iwur inem......................Combien de douleur ajoutes tu a ton coeur.
Mechaha ed remhayen yeksi w aarar inem............Combien de tristesse portes tu sur le dos
Tougha cem dadmam ikhedjqen deg jiiri...............Tu etais comme un collier qu'on accroche autour du cou
Tafoucht ss was sedjiret i tazirie...............................Tu etais soleil le jour,lune la nuit
Min gha inini ebabam oumi tghir tudarth agu atmaniate...Q'allons nous dire a ton pere,pour qui la vie est l'argent
Bon,c'est claire que c'est loin d'etre le meilleur sujet pour representer la culture tarefecht.Mais,il n'y'a que nous qui la comprenons,donc ça va.
Citation
Amsnay a écrit:
Salam Tamassint
Tamassint : Proche de 30 km d’Alhuceima dans la région du RIF.
Tamassint est un village entouré de douars dispersés dans les montagnes (Zaouiat Sidi Issa, Aghlide, Idadouchen, Aït Aziz, Aït El Cadi,...)
A la mémoire des martyrs
Tamassint est le village de Haddou Akchich, combattant de l’armée de Libération de l¹Afrique du Nord sous la direction de Mohamed Abdelkrim Khatabi.Refusant les accords d’Aix Les Bains signés en 1956 considérés par les combattants comme une indépendance formelle au Maroc. Haddou Akchich et ses compagnons poursuivent la lutte pour la réalisation de l’indépendance de toute l’Afrique du Nord. Tamassint sera un haut lieu de résistance pour poursuivre cette lutte . En 1957, le village sera encerclé par l’armée , la population massacrée. Haddou Akchich a été enlevé en 1957 et porté disparu. Cette région a été marquée par les évènements de 1957-58 du Rif, l’armée est intervenue et a fait plusieurs morts .
ALLAH IRHAM AL JAMIA........................maintenant on ne parle que des traitres
Amitiés
_____________________________________Citation
ajena a écrit:Citation
Amsnay a écrit:
Salam Tamassint
Tamassint : Proche de 30 km d’Alhuceima dans la région du RIF.
Tamassint est un village entouré de douars dispersés dans les montagnes (Zaouiat Sidi Issa, Aghlide, Idadouchen, Aït Aziz, Aït El Cadi,...)
A la mémoire des martyrs
Tamassint est le village de Haddou Akchich, combattant de l’armée de Libération de l¹Afrique du Nord sous la direction de Mohamed Abdelkrim Khatabi.Refusant les accords d’Aix Les Bains signés en 1956 considérés par les combattants comme une indépendance formelle au Maroc. Haddou Akchich et ses compagnons poursuivent la lutte pour la réalisation de l’indépendance de toute l’Afrique du Nord. Tamassint sera un haut lieu de résistance pour poursuivre cette lutte . En 1957, le village sera encerclé par l’armée , la population massacrée. Haddou Akchich a été enlevé en 1957 et porté disparu. Cette région a été marquée par les évènements de 1957-58 du Rif, l’armée est intervenue et a fait plusieurs morts .
ALLAH IRHAM AL JAMIA........................maintenant on ne parle que des traitres
Amitiés
Tu as bien raison on ne parle que des traitres, on nous enseigne l'histoire qu'on mené les traitres et leurs pouvoirs et jamais
de ceux qui se sont battus pour délivrer leur pays des mains de ces traitres
Citation
Miss Nador ♫♪♥ a écrit:Citation
La_Rifia_ a écrit:Citation
Miss Nador ♫♪♥ a écrit:Citation
La_Rifia_ a écrit:
Salam,
Shab holanda taganay tichin, am nethni am musica nssen
ahoooo gham wa tesened ka3 mayen tekared a tamechoum
bo techen en essah !!!
shab holanda ed les bogoss !!
Snekh min9aakh amichkrad, atah trankil !!
Bogoss mouais.... ce sont surtout shab chiki beliki testim lkhawi tichin kh yiri
tezzzzzzzzzzz wa tesened ka3 mayen tekared
nech ejser ad awyer ijen ahram zi hollanda ighedbaye aseguasa wa daye kar chai manayene please (
Citation
ta9er3acht a écrit:Citation
Miss Nador ♫♪♥ a écrit:Citation
La_Rifia_ a écrit:Citation
Miss Nador ♫♪♥ a écrit:Citation
La_Rifia_ a écrit:
Salam,
Shab holanda taganay tichin, am nethni am musica nssen
ahoooo gham wa tesened ka3 mayen tekared a tamechoum
bo techen en essah !!!
shab holanda ed les bogoss !!
Snekh min9aakh amichkrad, atah trankil !!
Bogoss mouais.... ce sont surtout shab chiki beliki testim lkhawi tichin kh yiri
tezzzzzzzzzzz wa tesened ka3 mayen tekared
nech ejser ad awyer ijen ahram zi hollanda ighedbaye aseguasa wa daye kar chai manayene please (
Adamikemer arebi se lkheir a Mis Nador 309ba rayéni i9imen kochi itmedech i9im ranach