75.36.أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى

75.36. L'homme croit-il qu'il sera laissé à l'abandon?

75.36 . Thinketh man that he is to be left aimless?

75.36. Ayahsabu al-insanu an yutraka sudan

75.37.أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَى

75.37. N'a-t-il pas été une goutte de sperme éjaculée,

75.37 . Was he not a drop of fluid which gushed forth?

75.37. Alam yaku nutfatan min manayyin yumna

75.38.ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى

75.38. puis un caillot de sang auquel Dieu prêta vie, et qu'Il forma avec harmonie,

75.38 . Then he became a clot ; then ( Allah ) shaped and fashioned

75.38. Thumma kana AAalaqatan fakhalaqa fasawwa

75.39.فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى

75.39. pour en tirer ensuite les deux éléments d'un couple, l'homme et la femme?

75.39 . And made of him a pair , the male and female .

75.39. FajaAAala minhu alzzawjayni alththakara waal-ontha

75.40.أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَى

75.40. Alors? Est-ce qu'un tel Dieu n'aurait pas le pouvoir de ressusciter les morts?

75.40 . Is not He ( who doeth so ) able to bring the dead to life?

75.40. Alaysa thalika biqadirin AAala an yuhyiya almawta