L’universitaire marocain Mourad Alami sort un nouvel ouvrage en darija

Mourad Alami, professeur universitaire au Maroc et en Allemagne, vient de publier une nouvelle édition d’un roman paru initialement en janvier 2010, en darija. L’ouvrage intitulé «Errahhil. Demaa Msafra. Riwaya be ellougha elmeghribiya. Darija», traite du thème de l’immigration et propose aux lecteurs une comparaison entre le mode de vie en Allemagne et au Maroc.

«La force de ce roman est due au fait que l’écrivain a réussi à apprivoiser la langue marocaine, parlée encore …… tout en la transformant en une langue écrite», explique Pr. Chouaib Halifi, universitaire et romancier marocain. «De plus, l’écrivain a su moderniser la forme narrative, en utilisant des techniques nouvelles qui s’appuient sur les métaphores et allégories tout en conjurant les soucis du quotidien… récit conté par le narrateur personnage tout en se référant à la vie, l’amour et l’ironie», a-t-i ajouté.

«Errahhil. Demaa Msafra. Riwaya be ellougha elmeghribiya. Darija», écrit avec des caractères arabes, 213 pages.

Maison d’édition : Bouregreg

Prix : 60 dirhams