Enseignement : L’espagnol en voie de disparition dans les écoles marocaines

Le débat entre la Darija et la langue arabe classique a, certainement, éclipsé la situation très critique de l’espagnol dans les écoles publiques marocaines. Elle serait en phase d’agonie, selon le constat de deux enseignants d'espagnol, Ali Bouanoua et Ismail El Alaoui, qui ont publié deux chroniques sur le site mundiario.com.

La décision du ministère de l’Education national de fermer, pour l’année scolaire 2013-2014, les centres de formation des professeurs en espagnol est la goutte qui a fait déborder le vase des hispanophones.

Le lobby francophone en est la cause

Ali Bounoua accuse vertement les lobbies francophones d’être responsables du déclin du castillan au Maroc. Il n’en est d’ailleurs, pas surpris. «Même la langue maternelle arabe est en difficulté, perdant du terrain face à l’avancée du français. Preuve en est le retard dans la mise en place de l’Académie Mohammed VI de la langue arabe, pourtant créée en 2003», explique-t-il.

Pour le professeur, ce même lobby a profité de quelques phases de tensions diplomatiques entre le Maroc et l’Espagne pour davantage acculer l’enseignement de la langue de Cervantès à la faillite.

La majorité des enseignants sont payés mais ne travaillent pas

Les enseignants se retrouvent dans une situation qui frôle l’absurde. Chaque mois, ils perçoivent leurs salaires mais ne travaillent pas. Non pas parce qu’ils sont considérées comme des fonctionnaires fantômes, mais c’est simplement du fait qu’il n’y a pas assez d’élèves qui choisissent d’apprendre l’espagnol dans les écoles publiques.

«Plusieurs fois, des collègues sont mutés dans des régions où il n’y a pas d’enseignement de castillan» ou «dans des endroits où les élèves ne souhaitent pas son apprentissage», déplore Ali Bounoua dans sa chronique.

Appel pour une intervention royale

Même son de cloche auprès d’Ismail El Alaoui, enseignant à Al Hoceima. Dans sa chronique, il lance un appel direct au roi Mohammed VI pour qu’ «il intervienne personnellement sur ce dossier, sachant qu’il est un des hispanophones marocains, et le seul qui peut changer positivement les choses», assure-t-il.

Une sollicitude qui a pour objectifs de maintenir «d’étroites relations bilatérales avec l’Espagne, lesquelles remontent à des siècles, et ce, en valorisant la langue de Cervantès. Laquelle fait partie du patrimoine culturel marocain». Elle mettrait également «un terme à la souffrance» de certains de ses collègues «obligés illégalement à remplir des tâches administratives qui n’ont rien à voir avec leur fonction».

Dans son appel El Alaoui, évoque également des «menaces et des ponctions illégales sur les salaires» dont seraient victimes des enseignants «de la part des délégations du ministère et des académies». Il s’agit, selon lui, d’une autre forme de corruption puisque ces coupes seraient réattribuées au ministère de l’Education nationale.