«Pour un Québécois, le Maroc se résume aux chameaux» [Interview avec un MRE du Canada rentré au Maroc]

Yabiladi : Pour quelles raisons avez-vous quitté le Maroc pour le Québec ?

Hicham Fahmi : Lorsque j’ai quitté le Maroc en 2001, j’étais licencié en littérature arabe. J’ai voulu ensuite poursuivre mes études en Europe et en particulier en Suisse et en Belgique. Mais hélas, je n’ai pas réussi à partir à cause de problèmes de visas. J’étais très déçu. J’ai donc décidé d’aller vivre au Canada. Ca a été une expérience de vie extrêmement riche pour moi surtout en tant qu’écrivain et poète.

Une expérience riche sur quels points ?

HF : Je me suis ouvert sur une autre culture, la culture québécoise. Au Québec, je m’aperçois que les Québécois ont un grand problème d’identité. Le Québec est entouré d’anglophones, de Canadiens et d’Américains. Au départ, je ne savais pas que j’allais vivre dans un pays purement francophone. Je découvre que les Québécois mènent une lutte au quotidien pour revendiquer leur identité et leur indépendance. Peu à peu, je découvre que les Québécois ont des points communs avec les Marocains. Un Marocain est toujours à la recherche de son identité. On a toujours un problème avec l’autre. J’ai vraiment compris la définition de la diversité culturelle au Québec, une diversité qu’on ne reconnait pas toujours ici au Maroc.

Vous êtes donc resté 11 ans au Québec. Comment s’est passée votre vie au Canada ?

HF : J’ai des amis qui ont émigré vers l’Europe et eux ont eu plus de difficultés à s’intégrer en Europe que moi au Canada, notamment dans le monde du travail. Tous ont été au moins une fois victimes des stéréotypes à l'encontre des Arabes. Il n’empêche qu’au Québec tu restes toujours un étranger. Tu dois travailler plus dur pour avoir un poste. Tu dois prouver que même si tu es Marocain, tu peux faire tes preuves. Néanmois, ce qui est bien c’est qu’on te donne ta chance en Amérique. C’est ainsi, que j’ai pu travailler dans plusieurs secteurs, dans le tourisme, la restauration. J’ai ensuite décidé de lancer ma société de production d’évènements culturels. Et ce qui est ironique, c’est que j'ai fini par découvrir les Marocains du Canada.

Comment sont les Marocains au Canada ?

HF : Je trouve que ces Marocains sont trop repliés sur eux-mêmes. Ils vivent trop en communauté et ça me faisait mal au coeur de les voir vivre ainsi. Un Marocain va boire un café dans un établissement marocain. Il ne va pas s’ouvrir aux autres. Quand j’ai monté ma boîte de production, j'ai invité un groupe de Gnawas des Etats-Unis et un groupe amazigh. Et les Marocains du Québec ont commencé à se poser des questions. Ils ont cru que je faisais cela pour défendre avant tout l’identité amazigh. Ils n’ont pas compris que ce je voulais faire était de faire connaitre la culture marocaine aux Québécois. Là-bas, pour un Québécois, le Maroc ne se résume qu’aux chameaux. Cela veut dire qu’il y a un problème quelque part. Notre culture n’a pas été pas bien véhiculée. Chaque Marocain où qu’il vive est un ambassadeur de sa culture. Il n’y a pas que le chanteur Stati ou les Chikhates dans la vie ! Il ne faut pas penser qu’à danser. Je parle ainsi de Stati mais je respecte ce chanteur. Il faut penser à échanger aussi.  Et au final, mon projet n’a pas réussi et j’ai dû l’abandonner.

Qu'est-ce qui vous a poussé à revenir au Maroc ?

HF : C’est un ami qui m’a contacté en 2010 au Maroc. Il voulait que je développe avec lui une web TV au Maroc. Au début, j’ai hésité. Pour moi, c’était impossible de revenir à cause de la mentalité du pays et surtout je me suis habitué à la vie outre-Atlantique. Et j’ai fini par décider de revenir. Après 10 ans de vie loin du Maroc, tu reviens et tu découvres que tu es un étranger dans ton propre pays. Le pays se développe, des bâtiments se sont construits partout, les voitures inondent les routes. Tous ces changements, c’est bien, mais il faut aussi que les mentalités des gens évoluent. Tu découvres que l’administration est toujours aussi lente. Aujourd’hui, je voudrais pouvoir organiser des spectacles comme je l’ai fait au Canada mais il y a toujours des obstacles administratifs.

Qu’allez-vous faire maintenant ? Rester au Maroc ou repartir au Canada ?

HF : Ma vie est assez floue pour le moment. J’aurais aimé que le Maroc avance durant les 10 ans de mon absence. Ce ne sont en réalité que les apparences qui ont changé. Pour le moment je vais rester au Maroc car je travaille pour un quotidien. Je veux malgré tout donner une chance au Maroc. J’ai beaucoup d’idées et beaucoup de projets. Je vais me battre pour mener une vie digne dans mon propre pays.