Le site de Der Spiegel, hebdomadaire allemand de référence, a rencontré la surfeuse marocaine Maryam El Gardoum. Bousculant les stéréotypes et issue d’un milieu populaire, elle rêve de brandir l’étendard du surf féminin en Afrique.
Aux Pays-Bas, la communauté marocaine est de plus en plus inquiète. Pour cause, un des réseaux criminels les plus actifs en Europe contrôle le sort de toute une jeunesse, ainsi que celui de nombreuses familles.