Citation
NioniotiX a écrit:
J'ai édité mon message. C'est bon maintenant vous voyez bien le texte ?
Citation
50NuancesDePoulet. a écrit:
Selem wa alikoum
En français ça donne plutôt ça :
La pire chose que je peux être c'est être le même que tout le monde
Akhyab haja nkoun behal lokhrin
أخيب حاجة نكون بحال الآخرين
Citation
NioniotiX a écrit:
Ah oui mince, je me suis trompé dans le titre...
Je souhaite seulement la traduction arabe.
En anglais c'est "The worst thing I can be is the same as everybody else" (c'est une citation d'Arnold). Je sais pas si cela vous aide pour le sens du coup ?
La traduction française c'est ce que j'ai mis normalement.
Citation
a écrit:
أسوأ شيء يمكن أن أكونه هو مثل أي شخص آخر