Menu
Connexion Yabiladies Islam Radio Forum News
Tachelhite comparation mots
w
20 décembre 2020 20:45
Salam

Pour la porte, on dit tagourt, tiflout

Pour le lit : el bayass et aussi lkatri, namoussia.

Voici un dictionnaire chleuh si dessous.

[zighcult.canalblog.com]

Transcription phonétique devient ici : achkid sghi.

Kh c'est le kh de khadija ou encore la khota espagniol.

Dans le dictionnaire le ch est transcrit par c tout cour, le «x» c'est kh khota espagniol.



Citation
Casaouia91130 a écrit:
Oui parce que lbeb c'est porte dans les 2 langues d'apres ce que je sais. Y en a qui disent tiflout mais nous on le dit pas. Et oui la famille de mon pere disent bayass pour dire lit mais la famille de ma mere non



Modifié 2 fois. Dernière modification le 20/12/20 21:12 par wakrim.
w
20 décembre 2020 21:10
Salam

Dew : la lumière. Comme dirait Rachid Benaissa

Le mot dieu est «d'origine»amazig et non grecque.

[youtu.be]

[youtu.be]

Rachid Benaissa Welcome
w
20 décembre 2020 21:28
Salam

Plus grand : yougourt

D'où peut-être Jugurta signifie plus grand.

Ghoid yougour ghoine : celui ci est plus grand que celui là.
C
20 décembre 2020 23:24
Namoussia c du darija
Citation
wakrim a écrit:
Salam

Pour la porte, on dit tagourt, tiflout

Pour le lit : el bayass et aussi lkatri, namoussia.

Voici un dictionnaire chleuh si dessous.

[zighcult.canalblog.com]

Transcription phonétique devient ici : achkid sghi.

Kh c'est le kh de khadija ou encore la khota espagniol.

Dans le dictionnaire le ch est transcrit par c tout cour, le «x» c'est kh khota espagniol.
g
21 décembre 2020 00:15
Je vois que le chlheuh est une langue riche c'est bien mach'Allah
w
21 décembre 2020 05:14
Salam

Nombres de 1 à 10

nombre masculin féminin
1 yan ou ya yat
2 sin snat
3 krâd krât
4 kûz kûzt
5 semmûs semmûst
6 sdîs sdîst
7 sa sat
8 tam tamt
9 tza tzat
10 mraw mrawt

___________________

Figue : tazart
Figue de barbarie : taknariet ( qui vient des
Île de Canarie)

Amande : louz

Lait battu : aghou

Le sel : tissent

La viande : tifia

Lieu ou l'on cuisine : anoual

garçon fille : Afroukh tafroukhte

Enfant, enfants : dri drari

Babouche, babouches : adoukou idoukan

Pantalon : Serwal

Le miel : tament

La bouche : imi
C'est bon : imim
Montagne, montagnes : amadl, imoudal.

La tête : agayou, erf



Modifié 2 fois. Dernière modification le 21/12/20 05:59 par wakrim.
w
21 décembre 2020 05:56
Salam

azerg (le moulin) --> a-zerg --> i-zerg-an --> izergan (les moulins).
argaz (l'homme) --> a-rgaz --> i-rgaz-en --> irgazen (les hommes).
agudi (le tas) --> a-gudi --> i-gudi-in --> i-gud-in --> igudin (les tas).
itri (l'étoile) --> i-tri --> i-tri-an --> i-tr-an --> itran (les étoiles).
izi (la mouche) --> i-zi --> i-zi-an --> i-z-an --> izan (les mouches).
azrû(la pierre) --> a-zrû --> i-zru-an --> i-zr-an --> izran (les pierres).

Source :

[zighcult.canalblog.com]

Aïtma d'istma : mes frères, mes soeurs.
w
25 décembre 2020 21:49
Salam

Un petit test de traduction pour rire :


1. Aéroport ? On utilise le terme arabe el matar


2. Champion du monde de boxe ? Amkor nl toukimt.

Citation
King D'Air D'Hélice a écrit:
Un petit test de traduction pour rire :


1. Aéroport ?


2. Champion du monde de boxe ?




Réponses dans 5 minutes... Tic, tac...




...
28 décembre 2020 09:32
Aleykom ô Salam,

1. Azouguz n'taylalénn

2. Morrann n'tokémte n'donnét

Grinning smiley






...
Citation
wakrim a écrit:
Salam

Un petit test de traduction pour rire :


1. Aéroport ? On utilise le terme arabe el matar


2. Champion du monde de boxe ? Amkor nl toukimt.
29 décembre 2020 19:23
Bonjour;
J e suis tout a fait d'accord avec vous cher Casaouia, pour les gens de Tinghir et environs suivant la situation géographique entre Zayanes[/b] (de Midelt jusqu'au Khmissete/Ouest et Azrou/Est) et Sousses (de Taznakhte jusqu'au Goulmin/Sud et Essaouira/Nord). les gens de cette région en general, comprennent Tassoussiyte (Tachlhiyte) et Tazayyaniyt (Tamazighte). un peut moins pour Tarifiyte,
Citation
Casaouia91130 a écrit:
J'ai remarqué que je ne comprenais rien au gens qui viennent de tinghir par exemple, et oui les zayan j'y comprend encore + rien
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook