Salam haleykoum je suis victime de mariage gris c est le coeur lourd de tristesse que je demande de l aide por m aider a traduire des discussion en tunisien je ne comprend pas tout qui pourront me servir lorsque je passerais au tribunal barrak Allahou fik pour toute l aide que vous pourriez m apporter. 1/kol mara nitfakrik mana3rifch a3léch wata3rifni n7ib n5arriek peur, mais hmdl narja3 wid asil. 2/mochkeltrek m3aya enti w mana 9olna 3/kbé7tik 4/winti brabi 5/shih kifek 6/tfarich rou7ik 7ata chawy.. w ma7ass b 7rarit ijamra ké il 3afiss a3léha..winti ta3mili haka 7/tloumini w ena feda enti ta3mel kima haka 3leh enti anani t5amem kan fik rouhek 8/bech inhadid fik hédi 7yitik winti 7ora 9/ ki nwali 5atibtek wla martek 7azer 3leya ama taw mademna 5ayen kima 9olet hyati w ena 7ora 10/zeyid chwawa billéhi 3amalt a3laya mziya insit maraja3téch tabka toul 3omri kima inti mtbadilch jimla kima a3raftik 11/ enti béch tb9a haka dima 12/ w billéhi ena dija manch fi mo5ik zied kamil cassini min kol chay manich naksik 13/tu biléhi ena 9olt béch tnaksisni 7aja wila béch tzidni..fi la3bèd hédi
le dialogue n ai pas dans l ordre désoler de la longueur merci du temps que vous prendrez pour m aider..
Salam t'es de besancon ? Je ne sais ps mais c'est entre un gars et une femme et à un moment la fille lui dis je suis libre Nn le jour ou je serai ta fiancée ou ta femme la tu peux gérer ma vie genre donner des ordres et tout c'est toi ce que je peux te dire désolée
Salam aleikom. Je suis d'origine tunisienne et j ai bien lu les conversations en question. En bref je confirme que cette personne s'est marier dans le seul but d'avoir les papiers pour ensuite ramener sa petite copine du bled.