Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Citation
bent lablade a écrit:

Oui qyss yake nataya li smytake majnoune laila wache 3oumrake sem3ti chi haja 3ella bente leblade majnouna

oui oui 3awdou liya

sinon c pas de laila dont je suis majnoune mdrrrr

Citation
armel a écrit:

Citation
bent lablade a écrit:

Citation
armel a écrit:

Citation
qayss a écrit:

Citation
armel a écrit:

Citation
qayss a écrit:
salam,

rjou3 llah li pitits

malkoum tssatitou ou koi ??

romh, wa nta ach sayr tate goul ??

hena messteyine khelou9 , machi 3ad daba

iwa min fhemtouha rah labass

ci dija un proumyi pas virs la guirisou inchaAllah

ti oossi, comptriote marochain

non, moi je veux rester comme ca, ca me va bien une folle
bent lablade aussi, gateli machfeti waloo

Oui qyss yake nataya li smytake majnoune laila wache 3oumrake sem3ti chi haja 3ella bente leblade majnouna

mdrrrrrrrrrrrrrrrrrr

la, hewa f son cas , c l'inverse laila hiya li mejnouna w qayss b39elou

Citation
armel a écrit:

la, hewa f son cas , c l'inverse laila hiya li mejnouna w qayss b39elou

layla, zoubida , hafida, lbatoul w zid w zid loooooooooool jdicoune

j ai rien compris a se post, le sujet c est izenzarn e la on parle d autre chose

ach jab touz el hamdoullah?

Citation
qayss a écrit:

Citation
armel a écrit:

la, hewa f son cas , c l'inverse laila hiya li mejnouna w qayss b39elou

layla, zoubida , hafida, lbatoul w zid w zid loooooooooool jdicoune

a moins qayss deyal zmane , il avait du gout, "laila" , neta makayn ri zoubida, hafida lbatoul

Citation
rajaouia a écrit:
j ai rien compris a se post, le sujet c est izenzarn e la on parle d autre chose

ach jab touz el hamdoullah?

cest koi izenzarn ??
ana men gbila hena hechemet nessewel lol

Citation
armel a écrit:

Citation
qayss a écrit:

Citation
armel a écrit:

la, hewa f son cas , c l'inverse laila hiya li mejnouna w qayss b39elou

layla, zoubida , hafida, lbatoul w zid w zid loooooooooool jdicoune

a moins qayss deyal zmane , il avait du gout, "laila" , neta makayn ri zoubida, hafida lbatoul

nan mais g changé leur nom pour preserver leur anonymat

Citation
armel a écrit:

Citation
rajaouia a écrit:
j ai rien compris a se post, le sujet c est izenzarn e la on parle d autre chose

ach jab touz el hamdoullah?

cest koi izenzarn ??
ana men gbila hena hechemet nessewel lol

izenzaren c et un groupe de chanteur cheulh des année 80/90

et la traduction en français c est l éclair

Citation
rajaouia a écrit:

Citation
armel a écrit:

Citation
rajaouia a écrit:
j ai rien compris a se post, le sujet c est izenzarn e la on parle d autre chose

ach jab touz el hamdoullah?

cest koi izenzarn ??
ana men gbila hena hechemet nessewel lol

izenzaren c et un groupe de chanteur cheulh des année 80/90

et la traduction en français c est l éclair

merci , wakha seb9atek une Yabi par mp

Citation
qayss a écrit:

Citation
armel a écrit:

Citation
qayss a écrit:

Citation
armel a écrit:

la, hewa f son cas , c l'inverse laila hiya li mejnouna w qayss b39elou

layla, zoubida , hafida, lbatoul w zid w zid loooooooooool jdicoune

a moins qayss deyal zmane , il avait du gout, "laila" , neta makayn ri zoubida, hafida lbatoul

nan mais g changé leur nom pour preserver leur anonymat

je me ss di ca aussi , iwa allah ykemel bikhir

Citation
armel a écrit:
bent lablade, fekertini f wahed hebila f meghrib kane semitha orangina , man3ref fine wasselat daba messkina lol

Sahbatek semytha orongina hitte yemkane ghlida iwa anaya rah dak tyou likydirouh fe orngina bache yechrbouha hite ghire 69 kg liknwezane

rah menine ma3rftiche eznzaren raki sakta mane daba bella man3dbou ni hmad ni mouhmad ana ze3ma goultz raki moujtahida neglsse mourak sa3a wakilla ghadi nedirouke bini webine hanane 3endaki tnoukli ticket deyal trico deyali

Citation
bent lablade a écrit:

Citation
armel a écrit:
bent lablade, fekertini f wahed hebila f meghrib kane semitha orangina , man3ref fine wasselat daba messkina lol

Sahbatek semytha orongina hitte yemkane ghlida iwa anaya rah dak tyou likydirouh fe orngina bache yechrbouha hite ghire 69 kg liknwezane

rah menine ma3rftiche eznzaren raki sakta mane daba bella man3dbou ni hmad ni mouhmad ana ze3ma goultz raki moujtahida neglsse mourak sa3a wakilla ghadi nedirouke bini webine hanane 3endaki tnoukli ticket deyal trico deyali

ana radi ne3tti rechewa hada hewa lhel (tm)

Immi hênna

Immi hênna ka f rebbigh tasa wala wul
Nettat a itssun afud ar flla ti tntal
Addal-ns asêmmîd wa tsmstêr fllagh
Tezdâ tzdem tagwmed gh lhêma wala asêmmîd
Tsêber i tazît n baba tcc fllas akuray
Âh a baba igh tssuggit immi tuqqert agh
Ad ukan tffugh mnid nk tasit akuray

.Âh a yay igan igigil mmi tmmut inna-s
Ighama-d baba-s iga asmun i tmgharin
Iqqand a idel s ighwerban issuk a yakal
Allah a rrûh mrad isa tturit lmayyit
Ad sul inker gh ismdâl yal-n arraw-ns

Immi hênna ka f rebbigh tasa wala wul





Traduction:

....................Ma tendre mère...............

C'est pour toi seule, tendre mère, que j'ai éduqué mon coeur et mes sentiments

C'est sur ses genoux que j'ai trouvé chaleur et protection

Elle a pour seule couverture le froid, c'est nous quelle protège ainsi

Elle moud, elle rapporte du bois, de l'eau, dans la chaleur comme dans le froid

Elle supporte les cris de mon père et les coups pleuvant sur elle

Ô mon père, quand tu vois ma mère, respecte-nous

Toi qui, dès que tu la vois sortir, prends le bâton

Ô malheureux est l'enfant qui perd sa mère

Il reste là avec son père devenu compagnon des femmes

Il n'a pour couverture que les murs et pour seul lit le sol

Ô mon Dieu, si le cadavre pouvait avoir une nouvelle âme
Pour qu'il se lève de nouveau et qu'il quitte les tombes pour protéger ses enfants
(tm)

(tm) IwissOgadir


merciii

iwiss iwiss merci de faire la traducton

marhaba au majliss

merci IwissOgadir

je reconnais ma mère ds ce passage:

Immi hênna ka f rebbigh tasa wala wul
Nettat a itssun afud ar flla ti tntal
Addal-ns asêmmîd wa tsmstêr fllagh
Tezdâ tzdem tagwmed gh lhêma wala asêmmîd


Que dieu protège nos mères Amine

Adagh yaj rabbi id matengh Amine

lA BONNE EPOQUE
(
lA CHANSON D'OUMMI 7ANNA A CREE DES PROBLEMES POUR UN COUPLE DANS NOTRE QUARTIER A CAUSE DES ORPHELINS DONT LA FEMME NOUS VOULAIS PAS.

Citation
hanane81 a écrit:
merci IwissOgadir

je reconnais ma mère ds ce passage:

Immi hênna ka f rebbigh tasa wala wul
Nettat a itssun afud ar flla ti tntal
Addal-ns asêmmîd wa tsmstêr fllagh
Tezdâ tzdem tagwmed gh lhêma wala asêmmîd


Que dieu protège nos mères Amine

Adagh yaj rabbi id matengh Amine

vla encore quelques paroles de ce groupe mythique Izenzarn de Igout Abdelhadi

............Iggut lebrîh idrus may sellan igh islêh............................

Les discours abondent et pourtant personne n'écoute la raison
et la mise à nu de réalités difficiles..........!


............Nettghwi zun d teghwi tmmurghi gh igenwan ikk d lhif akal...........

Nous sommes comme des sauterelles prises entre les cieux et les terres asséchées.

il décrit une réalité où règnent la peur, l'oppression et la torture [tawda gh ugharas (la peur dans les chemins)

izîtti wuzzal (barreaux de fer), ur nemmut ur nsul (ni vivant ni mort)...](tm)

Citation
IwissOgadir a écrit:

Citation
hanane81 a écrit:
merci IwissOgadir

je reconnais ma mère ds ce passage:

Immi hênna ka f rebbigh tasa wala wul
Nettat a itssun afud ar flla ti tntal
Addal-ns asêmmîd wa tsmstêr fllagh
Tezdâ tzdem tagwmed gh lhêma wala asêmmîd


Que dieu protège nos mères Amine

Adagh yaj rabbi id matengh Amine

vla encore quelques paroles de ce groupe mythique Izenzarn de Igout Abdelhadi

............Iggut lebrîh idrus may sellan igh islêh............................

Les discours abondent et pourtant personne n'écoute la raison
et la mise à nu de réalités difficiles..........!


............Nettghwi zun d teghwi tmmurghi gh igenwan ikk d lhif akal...........

Nous sommes comme des sauterelles prises entre les cieux et les terres asséchées.

il décrit une réalité où règnent la peur, l'oppression et la torture [tawda gh ugharas (la peur dans les chemins)

izîtti wuzzal (barreaux de fer), ur nemmut ur nsul (ni vivant ni mort)...](tm)

la poèsie chleuh

merci encore une fois mon frère

si t'en a d'utres merci de les partager avec nous