Citation
netstat a écrit:
Mr. le journaliste! Vous écrivez:< conduite inappropriée envers un employé de GSK >.
Il faut être précis lorsqu'on écrit car cela pourrait induire en erreur, sauf si notre professeur est homo, ce que je ne crois pas; Dans ce cas il s'agit d'une employée.
Citation
AL MASSIRA a écrit:
Est-ce que ce n'est pas une traduction de l'anglais où il n'y a pas de genre ?
Citation
Newhorizon20 a écrit:
En anglais, on dit "an employee" pour le féminin et le masculin.
Après, pour la traduction en français, il faut être bien précis pour faire la différence entre "un employé" et "une employée".
Il reste la possibilité qui fait référence à tous les employés de GSK en citant une loi qui protége la vie privée et le bien-être de chaque employé.
chargement...
