Citation
!الحمدُلله a écrit:
Assalamo3alaykom
Y'as t'il des personnes sur ce forum qui parlent très bien le dialecte Rif ?
Merci.
Citation
!الحمدُلله a écrit:
Assalamo3alaykom
Y'as t'il des personnes sur ce forum qui parlent très bien le dialecte Rif ?
Merci.
Citation
!الحمدُلله a écrit:
Cela m'embête un peu , car j'aime beaucoup parlé le dialecte Rif , avec ma famille , belle famille,
mais par moment je ne trouve pas les mots exacts pour m'exprimer , je dois donc utiliser des mots en arabe .
mais je tire mon chapeau a celui ou celle qui me trouveras l'adjectif suivant
j'aimerai par exemple dire en rif " vous êtes très curieux "
je ne trouve aucune traduction du mot " curieux "
Comment traduisez vous " curieux " en Rif
Citation
Mougli a écrit:
Khatbus mais il est au haps (
Citation
Marc814 a écrit:
Personne n'est curieux chez les rifains, donc difficile à trouver cet adjectif
Citation
Missjingles a écrit:
Salut
Alors la curiosité est un défaut chez les rifains ...
Donc le mot que je vais est plutôt péjoratif...
Bseul ...genre la relou qui pose trop de questions
Citation
!الحمدُلله a écrit:
Assalamo3alaykom
non , ibssel ; ça se traduirai plus pour quelque chose de mauvais , pas bon …
Citation
!الحمدُلله a écrit:
Assalamo3alaykom
non , ibssel ; ça se traduirai plus pour quelque chose de mauvais , pas bon …
Citation
Nycity a écrit:
Gharek tahramit = t'es rusé
C'est un peu comme dire t'es curieux
Citation
Faitpaschier a écrit:
Le mot qui convient mieux Bsalet ,le Rifain n'est pas un dialecte mais une vrais langue .
Citation
Missjingles a écrit:
Dans quel contexte tu veux utiliser le mot curieux...
Donne un exemple.
Citation
!الحمدُلله a écrit:
Assalamao3alaykom
Oui, Merci , mais non ; c'est plus tu es malin , tu es rusé , c pas vraiment curieux
Citation
!الحمدُلله a écrit:
Ah vraiment , ce n'es pas un dialect ?
merci tu m' apprend une chose alors.
Bssalet , pour moi c'est des bêtises … quand on dit par exemple a un enfant ,
" wateg bo lbssalet "
Citation
Nycity a écrit:
Ce que tu peux faire quand t'as pas un mot précis
Tu le décris du style «t'aimes bien te renseigner sr tout» pr dire curieux...
Je ne sais s'il existe un dico berber rif?