De la région d'azilal, j'aimerai participer a une initiation pour une vrai békhlaaaa cad que je ne sais pas dire une seule phrase en tachelhit....
siouplaipirmettémoi de me joindre à une classe de la total ignorantise qui veut apprendre a comprendre et parler unptitpou pour discuter avec les femmes quand je vais au bled...
just pour dire a tous les demnati que j'ai trouvé aujoud'hui ce forum par un garnd hasard, et c'est vraiment tres super...
et d'une autre part,j'ai remarqué que parmi les terme de chalha ulitisé ce sont pas du chelha de demnate; per exemple : ifoulki (c'est tassoussit region d'agadir) a demnate on dis: ihla pour les homme , tahla pour les femme.......
trop fort, ma mère est native de demnate, j'ai toute ma famille là bas...
Tu vas à Demnate quand tu es en vacances ???
J'adore cette ville, même s'il n'y a pas grand chose, c une ptite ville très mignonette...et paisible où il fait bon vivre...
Tout le monde se connait...
ça fait plaisir de voir que tu parles si bien tachelhit...
nkin a'nssaoul tachelhit...ghirr imik...
-----------------------------------------------------------------
à la recherche d'une assisante commerciale polyvalente, dégourdie, dynamique, et réactive !!!!!je suis làààààààààààààààààà
c'est vrai, je suis né a demnate; et j'ai fait mes etudes(primaire,colege et lycée a demnate) et apres je suis parti a marrakech pour les etudes superrieur.. et mtn je suis troyes...
at aram tinigh lama3koul...
et pour la langue -Alhamdou LILLAH- je parle bien arabe et berbere...
et si tu veux je connais un peux de toutes les autres langues berbere du maroc (ssouss + un peux de zayan + demnate +ourzazate.....)
ah ok, c pour ça que tu parles aussi bien...parce que tu as vécu une bonne partie de ta vie au Maroc...
c bien...
super même...
parce que moi je cherche tant bien que mal des cd to improve my berbère language, but j'ai rien trouvé jusqu'à maintenant..
et là j'ai trouvé une assoc' qui donne des cours d'arabe dialectal...je vais commencer par ça, parce que j'ai beau avoir mes origines berbères, je parle mieux l'arabe que tachelhit...
dommage, c clair !!
-----------------------------------------------------------------
à la recherche d'une assisante commerciale polyvalente, dégourdie, dynamique, et réactive !!!!!je suis làààààààààààààààààà
c'est bien de commencer les coures si tu as un peux de temps.. il faut just imik(un peux) de sacrifice.. Akam i3awn RABBI c'est tu es fille & ak i3awn RABBI c'est tu es un gars..
-----------------------------------------------------------------
à la recherche d'une assisante commerciale polyvalente, dégourdie, dynamique, et réactive !!!!!je suis làààààààààààààààààà
dernièrement y'avait la mistinguette outbouguemez qui me donnait des ptites phrases auxquelles je répondais et qu'elle me corrigeais...
mais bon, il faut absolument que je trouve un cd...
tu n'aurais pas un filon toi ???
merci pour ton aide...
je sais que argaz, c un garçon, parce que ma grand-mère à chaque fois que je vais chez moi à clermont ferrand, elle me dit "Arbi iaouidkm ian argaz ihlan"...
donc pour le féminin c euhhhhh, je sais plus .....tamghrra (ou ça doit être la femme ça !!!)
-----------------------------------------------------------------
à la recherche d'une assisante commerciale polyvalente, dégourdie, dynamique, et réactive !!!!!je suis làààààààààààààààààà
mais j'adore, parce que je trouve que c une très belle langue...
quand j'entend ma mère et sa copine parler blablablablabla...j'ai envie de parler avec elle mais ahhhhhhhhhhhhhh c trop dur...
pour l'instant...
je vais aller faire un tour à la FNAC et leur demander s'ils n'ont pas la possibilité de voir si on peut en avoir un...si ça existe..
merci beaucoup pour la correction...
argaz = l'homme adulte afrouhk = le garçon, l'enfant
afrough c les enfants... par exemple une maman et ses enfants...afrough
-----------------------------------------------------------------
à la recherche d'une assisante commerciale polyvalente, dégourdie, dynamique, et réactive !!!!!je suis làààààààààààààààààà
afrough ------------->> c'est afroukh (avec kh a la fin comme sur le nom de le ville de khnifra, khribga...) ---> ca c'es 1 seul garçon
et pour les enfants... c'est ifarkhan
par exemple une maman et ses enfants... ---> yat tamgharte d' ifarkhan n'ss en detail: yat ---> une tamgharte ---> femme d' ---> et ifarkhan ---> les enfants n'ss ---> signifie (ses) c-a-d ses enfants.
un petit plus sur le mot ifarkhan il y'a d'autre mot qui signifie la meme chose, mais ca selon la region exemple:
demnate ---> ifarkhan , i3ayaln , ijijan (les 2 derniers c'est tres ancien... zayan(region moyen atlas) ----> ichiran azilal, bougmaz et la region -----> alkoum .....................................................................
c bien parce que tous les mots que tu emploies sont ceux que mes parents utilisent...
donc no soucy...
tu peux faire une ou un bon prof...
bien bien tout ça...
et iliss'n'k (ta fille pour un homme), et iliss'n'm (ta fille pour une femme)
non ????
-----------------------------------------------------------------
à la recherche d'une assisante commerciale polyvalente, dégourdie, dynamique, et réactive !!!!!je suis làààààààààààààààààà
chargement...
+ 
