69.46.ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ

69.46. et Nous lui aurions tranché l'aorte,

69.46 . And then severed his life artery ,

69.46. Thumma laqataAAna minhu alwateena

69.47.فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ

69.47. et nul d'entre vous n'aurait pu s'y opposer.

69.47 . And not one of you could have held Us off from him .

69.47. Fama minkum min ahadin AAanhu hajizeena

69.48.وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

69.48. En vérité, ce Livre est un rappel pour ceux qui craignent le Seigneur.

69.48 . And lo! it is a warrant unto those who ward off ( evil ) .

69.48. Wa-innahu latathkiratun lilmuttaqeena

69.49.وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

69.49. Mais Nous savons qu'il en est parmi vous qui le traitent d'imposture.

69.49 . And lo! We know that some among you will deny ( it ) .

69.49. Wa-inna lanaAAlamu anna minkum mukaththibeena

69.50.وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ

69.50. Aussi constituera-t-il toujours pour les négateurs une véritable torture !

69.50 . And lo! it is indeed an anguish for the disbelievers .

69.50. Wa-innahu lahasratun AAala alkafireena