69.21.فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

69.21. À celui-là une existence heureuse sera assurée,

69.21 . Then he will be in blissful state

69.21. Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin

69.22.فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

69.22. dans un Jardin haut placé

69.22 . In a high Garden

69.22. Fee jannatin AAaliyatin

69.23.قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ

69.23. et aux fruits à sa portée.

69.23 . Whereof the clusters are in easy reach .

69.23. Qutoofuha daniyatun

69.24.كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئاً بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ

69.24. «Mangez et buvez en paix, pour prix de ce que vous aviez accompli dans le passé !»

69.24 . ( And it will be said unto those therein ) : Eat and drink at ease for that which ye sent on before you in past days .

69.24. Kuloo waishraboo hanee-an bima aslaftum fee al-ayyami alkhaliyati

69.25.وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيهْ

69.25. Tandis que celui à qui on remettra son bilan dans la main gauche s'écriera : «Plût à Dieu qu'on ne m'ait pas remis mon bilan !

69.25 . But as for him who is given his record in his left hand , he will say : Oh , would that I had not been given my book

69.25. Waamma man ootiya kitabahu bishimalihi fayaqoolu ya laytanee lam oota kitabiyah