Citation
Celsino a écrit:
Quelqu'un pourrait me traduire ceci s'il vous plaît ?
Labes Ach bik 3lach
Chenhi Ach bik mouch goulet enrawah demain
Merci d'avance
Citation
Celsino a écrit:
Quelqu'un pourrait me traduire ceci s'il vous plaît ?
Labes Ach bik 3lach
Chenhi Ach bik mouch goulet enrawah demain
Merci d'avance
Citation
baliygh75 a écrit:
Salam
Je préviens je ne suis pas Tunisien mais je vais essayer d'être le plus plus du message :
C'est quoi qu'est-ce que tu as , pourquoi ? Je ne t'ai pas dit que je pars demain ?
Grosso-modo c'est ça.....
Citation
akker a écrit:
Bonjour , l'arabe est ma langue natale et je maîtrise très bien le tunisien
(personne 1 ) Cava , qu'est ce qui t'arrive pourquoi ?
( personne 2 répond à personne 1 ) Quoi qu'est ce qui m'arrive? tu n'a pas dit que t'allais rentrer demain ?
Citation
Celsino a écrit:
Quelqu'un pourrait me traduire ceci s'il vous plaît ?
Labes Ach bik 3lach
Chenhi Ach bik mouch goulet enrawah demain
Merci d'avance
Citation
akker a écrit:
Ce n'est pas une question de modestie , lorsque on traduit quelque chose on la traduit correctement sinon ce n'est pas la peine , justement je suis originaire de l'est algérien et mon arabe est proche du tunisien ( j'ai grandit là-bas) , c'est ma langue natale