Citation
safa590 a écrit:
salam,
j'ai à nouveau un message que je ne comprends qu'à moitié :
achkourouk.hanane.tachkourouk.hna.noufadiles.an.tahdourant.fakat
Citation
safa590 a écrit:
3afak !!!
Citation
safa590 a écrit:
je voulais dire shoukrane on peut aussi dire 3afak.
Merci rbatiya c'est exactement ça vous êtes chou de m'aider dans mes traductions !
biz
Citation
idfixe a écrit:Citation
safa590 a écrit:
salam,
j'ai à nouveau un message que je ne comprends qu'à moitié :
achkourouk.hanane.tachkourouk.hna.noufadiles.an.tahdourant.fakat
achkourouk :je te remercie
tachkourouk : te remercie
hanane : affection
hna : nous ou ici ça dépend
noufadiles : nous préferons
an : que
tahdour ant :que tu sois présent
fakat : s'est réveillée ?