Aide, astuces & bons plans

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Bonjour j ai besoin d une traduction en français pour ce message merci.

chnya tdhakerch weld 3amtîk 7ata b 50 euro tgolich 3id nafra7 bsa7bi.
Ha wild 3ami Rani mezelt batal
Hhhhh yezi bla 7achw

Une chose est sûre il ne t'étais pas destiné alors pourquoi fouiner.

Je ne sais pas ce qui t'est arrivé, on t'a fait du si7r ou quoi ? Enfin Allah i fraj 3lik ou i shafik inshallah.

Citation
BibouchaDialCasa a écrit:
Une chose est sûre il ne t'étais pas destiné alors pourquoi fouiner.

Modifié 3 fois. Dernière modification le 11/09/16 20:07 par Summertime.*.

Salut ! Il semble d'etre l'arabe tunisien mais je peux essayer...

Chnya tdhakerch weld 3amtîk 7ata b 50 euro tgolich 3id nafra7 bsa7bi. = Est-ce que tu souviens ton cousin meme avec 50 euro est-ce que tu dis eid je suis heureux avec mon copain.


Ha wild 3ami Rani mezelt batal = Mon cousin je suis encore un hero


Hhhhh yezi bla 7achw = haha arrete / assez sans 7achw (je connais pas ce mot)

Citation
aroma a écrit:
Bonjour j ai besoin d une traduction en français pour ce message merci.

chnya tdhakerch weld 3amtîk 7ata b 50 euro tgolich 3id nafra7 bsa7bi.
Ha wild 3ami Rani mezelt batal
Hhhhh yezi bla 7achw

Modifié 1 fois. Dernière modification le 11/09/16 19:35 par Boumedien92.

Et pourquoi ça?
Allah y hfadni ou l'jama3, le sms ne lui est visiblement pas destiné point.

Citation
Summertime.* a écrit:
Je ne sais pas ce qui t'est arrivé, on t'a fait du si7r ou quoi ? Enfin Allah i fraj 3lik ou i shafik inshallah.