Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Bonjour,

Je souhaiterai avoir la traduction de cette conversation:
Elle : saye mm pas mathawesh
3lia
Kideyrin
Ntouma
Ga3 kifkif
Rjel
Saye kraht meni
Lui : wlah connexion ngat3at omri
Raki arfa rani ri khawan ta3 jari
Mandich net f dar
Wlh
Elle : kalay
Lui: aywa
Kifah ngolak wlh
W nti tgolili
Elle : saye
Normal
Lui : malki omri
Elle : walou
Elle : chakdur
Atay
Aya kawed
Boussa
Fel fom

Voilà merci de m aider

elle dit que les hommes sont tous les meme, lui dit quil n a pas internet a la maison et qu il l aime, puis elle l insulte, en gros

Comprend pas le dialecte algerien mais a la fin elle dit bisou sur la bouche

Pas besoin de traduire mot à mot. En gros c'est une conversation entre un homme et une femme, la femme se plaint en disant que l'homme n'a pas cherché après elle, que les hommes sont tous pareils et qu'elle en a marre. L'homme dit que sa connexion avait coupé et en gros elle le croit pas.

Y'a rien d'autre à comprendre au final.

T as brisé un couple

Citation
FleurDeVerite a écrit:
Comprend pas le dialecte algerien mais a la fin elle dit bisou sur la bouche

Citation
NyEzzz a écrit:
T as brisé un couple

Merci. Je précise que cette conversation est entré mon mari et une femme que je ne connais pas

Ah ouais et le "malki omri" c'est "qu'y a-t-il ma vie" donc ouais, il est un peu plus proche que prévu de cette femme ton mari...

Oui voilà, et je ne sais pas ce que dit le coran à propos de ça, mais c est qqun qui se dit très moral...

Je ne sais pas comment lui en parler.d autant qu il va retourner la situation en disant que je l ai espionné. Mais qd on n a pas de soupçon on ne fouille pas.et même si cette femme est loin je ne pense pas que le coran approuvé ce genre d action

Mouais... Pour la "moralité" on repassera.

Sincèrement, faut juste que tu comprennes qu'il est visiblement en contact avec cette femme assez souvent et que l'appeler "ma vie" ce n'est pas anodin.

Citation
cece29 a écrit:
Oui voilà, et je ne sais pas ce que dit le coran à propos de ça, mais c est qqun qui se dit très moral...

Baaah c'est pas de l'adultère mais ça s'en rapproche petit à petit et le Coran est très dur sur l'adultère, il parle à une autre femme en l’appelant "omri" qui est un mot d'amour après In sha a Allah peut-être c'est pas ce qu'on croit et y'a un mal entendu

Citation
cece29 a écrit:
Oui voilà, et je ne sais pas ce que dit le coran à propos de ça, mais c est qqun qui se dit très moral...

Bon je pense qu une discussion va s imposer

Vous êtes mariés depuis longtemps ?

Fais attention à comment tu abordes le sujet car il risque de retourner la situation

On est marié depuis 8 mois.oui il va forcément retourner la situation je pense