Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam Aleykoum.
Pouvez vous me donner la traduction en arabe phonétique de ce passage d'un hadith. Barak Allahu fik.

Salutations, prières et bonnes oeuvres, toutes vont à Dieu. Que la paix soit su toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde de Dieu et Ses bénédictions. Que la paix soit sur nous et sur tous les vertueux serviteurs de Dieu. Je témoigne qu'il n'y a pas de divinité en dehors de Dieu; et je témoigne que Muhammad est Son Serviteur et Son Envoyé.

Salutations, prières et bonnes oeuvres, toutes vont à Dieu. Que la paix soit su toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde de Dieu et Ses bénédictions. Que la paix soit sur nous et sur tous les vertueux serviteurs de Dieu. Je témoigne qu'il n'y a pas de divinité en dehors de Dieu; et je témoigne que Muhammad est Son Serviteur et Son Envoyé.

Salutation السلام

Je vais traduire ce qui est écrit..même il n'est identique et je pense pas qui c'est un "hadhite".

Wa Allahu a'elam

السلالم، و الصلوات والطيبات لله السلام عليك يا رسول الله السلام عليكم ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله، ان محمد عبده ورسوله.

100€ le mot de traduction


Non je rigole.

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Si c'est un hadith

Citation
bilal314 a écrit:
Salutations, prières et bonnes oeuvres, toutes vont à Dieu. Que la paix soit su toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde de Dieu et Ses bénédictions. Que la paix soit sur nous et sur tous les vertueux serviteurs de Dieu. Je témoigne qu'il n'y a pas de divinité en dehors de Dieu; et je témoigne que Muhammad est Son Serviteur et Son Envoyé.

Salutation السلام

Je vais traduire ce qui est écrit..même il n'est identique et je pense pas qui c'est un "hadhite".

Wa Allahu a'elam

السلالم، و الصلوات والطيبات لله السلام عليك يا رسول الله السلام عليكم ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله، ان محمد عبده ورسوله.

100€ le mot de traduction


Non je rigole.

Ah ok

Je le savais pas

La je vois claire la bonne traduction, qui correspond pas totalement a ce qu'elle a écrit.

C'est Attachahûd dans la prière Non ??

تشهد ابن مسعود رضي الله عنه : ( التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ) رواه البخاري (6265) ومسلم (402

Citation
bilal314 a écrit:
Ah ok

Je le savais pas

Ah Pardon c'est moi le tordu

J'ai sauté et de ne pas traduit la troisième ligne de passage. Sans faire exprès bien sûr.

"vertueux serviteurs de Dieu. Je témoigne qu'il n'y a pas de divinité en dehors de Dieu; et je"

En plus elle le demande en arabe phonetique flemme de lui ecrire perso

رضي الله عنه

Oui c'est la première partie d'Attachahûd dans la prière que j'évoque cinq fois par jour, en plus

Oui surtout a cette heure-ci

At-tahiyyâtu li-l-lâhi, wa s-salawâtu wa t-tayyibâtu. As-salâmu calayka ayyuhâ n-nabiyyu wa rahmatu l-lâhi wa barakâtuhu. As-salâmu calaynâ wa calâ cibâdi l-lâhi s-sâlihîna. Ash-hadu an lâ ilâha illâ l-lâhu, wa ash-hadu anna Muhammadan cabduhu wa rasûluhu.

[www.hisnulmuslim.com]