Citation
jd72 a écrit:
Bonjour,
Je suis marié depuis 3 ans maintenant, et j'ai l'impression que ma femme me trompe...
Ma femme est algérienne et j'ai surpris cette conversation sur sa boite mail :
Nehedrou fel Hotmail
ga3 yenjmou ychoufou les mails diali !!!!!
le mot de passe ga3 kifkif !!!!!
Je ne suis malheureusement pas doué en arabe... Est-ce que qq'un aurait la gentillesse de me traduire ce texte, svp ?
Merci à vous...
Citation
Scara B. a écrit:Citation
jd72 a écrit:
Bonjour,
Je suis marié depuis 3 ans maintenant, et j'ai l'impression que ma femme me trompe...
Ma femme est algérienne et j'ai surpris cette conversation sur sa boite mail :
Nehedrou fel Hotmail
ga3 yenjmou ychoufou les mails diali !!!!!
le mot de passe ga3 kifkif !!!!!
Je ne suis malheureusement pas doué en arabe... Est-ce que qq'un aurait la gentillesse de me traduire ce texte, svp ?
Merci à vous...
Je ne connais pas d'Algérienne qui prononcerait ce mot, c'est plutôt Marocain. On ne dit pas diali, mais ta3i etc..à ma connaissance.
Citation
jd72 a écrit:
Bonjour,
Je suis marié depuis 3 ans maintenant, et j'ai l'impression que ma femme me trompe...
Ma femme est algérienne et j'ai surpris cette conversation sur sa boite mail :
Nehedrou fel Hotmail
ga3 yenjmou ychoufou les mails diali !!!!!
le mot de passe ga3 kifkif !!!!!
Je ne suis malheureusement pas doué en arabe... Est-ce que qq'un aurait la gentillesse de me traduire ce texte, svp ?
Merci à vous...
Citation
Djemila75 a écrit:Citation
Scara B. a écrit:Citation
jd72 a écrit:
Bonjour,
Je suis marié depuis 3 ans maintenant, et j'ai l'impression que ma femme me trompe...
Ma femme est algérienne et j'ai surpris cette conversation sur sa boite mail :
Nehedrou fel Hotmail
ga3 yenjmou ychoufou les mails diali !!!!!
le mot de passe ga3 kifkif !!!!!
Je ne suis malheureusement pas doué en arabe... Est-ce que qq'un aurait la gentillesse de me traduire ce texte, svp ?
Merci à vous...
Je ne connais pas d'Algérienne qui prononcerait ce mot, c'est plutôt Marocain. On ne dit pas diali, mais ta3i etc..à ma connaissance.
Si si, on dit diali aussi (dialna, dialkoum etc lol)
Citation
jd72 a écrit:
Bonjour,
Je suis marié depuis 3 ans maintenant, et j'ai l'impression que ma femme me trompe...
Ma femme est algérienne et j'ai surpris cette conversation sur sa boite mail :
Nehedrou fel Hotmail
ga3 yenjmou ychoufou les mails diali !!!!!
le mot de passe ga3 kifkif !!!!!
Je ne suis malheureusement pas doué en arabe... Est-ce que qq'un aurait la gentillesse de me traduire ce texte, svp ?
Merci à vous...
Citation
Scara B. a écrit:Citation
Djemila75 a écrit:Citation
Scara B. a écrit:Citation
jd72 a écrit:
Bonjour,
Je suis marié depuis 3 ans maintenant, et j'ai l'impression que ma femme me trompe...
Ma femme est algérienne et j'ai surpris cette conversation sur sa boite mail :
Nehedrou fel Hotmail
ga3 yenjmou ychoufou les mails diali !!!!!
le mot de passe ga3 kifkif !!!!!
Je ne suis malheureusement pas doué en arabe... Est-ce que qq'un aurait la gentillesse de me traduire ce texte, svp ?
Merci à vous...
Je ne connais pas d'Algérienne qui prononcerait ce mot, c'est plutôt Marocain. On ne dit pas diali, mais ta3i etc..à ma connaissance.
Si si, on dit diali aussi (dialna, dialkoum etc lol)
Vers chez toi peut-être, vers chez moi je n'ai jamais entendu ce mot. En France non plus.
Tout ça pour en arriver à dire qu'il est possible que le contact de sa femme soit d'origine Marocaine, certains Algérien(ne)s en présence d'ami(e)s d'une autre origine prennent ce mot, entre autres. La réciprocité étant valable.