Citation
fm69 a écrit:
Bonjour,
Bonjour je lance cette discussion pour qu'on puisse s'entraider dans ces démarches.
Je suis Franco-tunisien et j'envisage de me marier en Tunisie prochainement.
Je suis en train de constituer le dossier de CCAM.
Je tiendrais à jours mon avancement sur ce forum.
Je vous invite à partager vos expériences et à donner vos conseils, qui, j'espère seront profitables à tous.
Voici mes premières question:
Pour constituer le dossier CCAM, le conjoint étranger doit fournir un acte de naissance traduit par un traducteur assermenté. Mais la mairie de ma conjointe me dit qu'elle peut me le donner en français. Est ce suffisant ?
l'étape "traducteur assermenté" est=elle obligatoire ?
Même question pour le certificat de résidence délivré par les autorités locales.
Quel est le délai pour recevoir ce fameux certificat ?
Est-il possible de le retirer directement au consulat de France à Tunis ?
Voilà, merci d'avance pour vos réactions et votre aide.
Cdlt,
Citation
Pertinence a écrit:
Bonjour,
Pour t'aider voici une discussion pour les CCAM 2018/2019.
Pour ta première question concernant lacte de naissance en français déjà traduit pour éviter un refus de dossier fais le traduire par un traducteur assermenté.
Pareil pour le certificat de résidence
Les délais étaient de 4 mois mais depuis un an tout a changé, beaucoup de dossier finisse chez le procureur avec une audition au poste de police le plus proche du conjoint domicilié en france. ( rien de méchant c'est pour éviter les mariage blanc ou gris).
Oui c'est possible de le retirer directement au consulat si vous en faite la demande en déposant le dossier ou par mail.
Je suis passée par là, fait surtout s'armer de patience.
Cdlt.
Citation
Aysha09 a écrit:
Bonjour
Pour l’acte de naissance oui il suffit de donner l’acte de naissance directement en français (nous avons cette chance en tunisie )
Et pour le certificat de résidence mon fiancé la eu sur place déduite nous étions juste parti acheter un timbre de 5dt et retourné au commissariat et il nous l’a fait directement N’oublie pas de préciser qu’il le faut en français comme ça pas besoin de le traduire .
Après peu être ça dépend des poste de police peut être que d’autre faut compter quelque jours je sais pas .
Voilà bon courage à toi
Citation
fm69 a écrit:
Bonjour,
Merci pour ton aide et tes encouragements.
Je vais suivre tes conseils et les faire traduire quand même au cas où.
C'est le début d'un long voyage administratif....
Cdlt.
Citation
fm69 a écrit:
Bonjour,
Bonjour je lance cette discussion pour qu'on puisse s'entraider dans ces démarches.
Je suis Franco-tunisien et j'envisage de me marier en Tunisie prochainement.
Je suis en train de constituer le dossier de CCAM.
Je tiendrais à jours mon avancement sur ce forum.
Je vous invite à partager vos expériences et à donner vos conseils, qui, j'espère seront profitables à tous.
Voici mes premières question:
Pour constituer le dossier CCAM, le conjoint étranger doit fournir un acte de naissance traduit par un traducteur assermenté. Mais la mairie de ma conjointe me dit qu'elle peut me le donner en français. Est ce suffisant ?
l'étape "traducteur assermenté" est=elle obligatoire ?
Même question pour le certificat de résidence délivré par les autorités locales.
Quel est le délai pour recevoir ce fameux certificat ?
Est-il possible de le retirer directement au consulat de France à Tunis ?
Voilà, merci d'avance pour vos réactions et votre aide.
Cdlt,
Citation
Km an a écrit:
Bonjour,
Je me trouve en deficulte car j'ai prévu de me marier le 19 septembre, et je n'ai pas pensé à faire ma ccam ?
Est-ce je peux me marier comme même comme on c est organisé déjà pour ça et au même faire les démarches de la ccam. Et j'attendais cette dernière pour faire la transcription une fois pour toute ?
Merci à vous
Citation
fm69 a écrit:
Bonjour à tous,
Je reviens vers vous pour continuer de partager mon expérience.
Je n'avais pas fait de mise à jour parce qu'il n'y avait rien de nouveau.
Maintenant ma situation a bien avancé.
Dossier CCAM:
_ je l'ai constitué et l'ai envoyé en recommandé à partir de la tunisie (car j'étais sur place). Dossier envoyé le 16.03.2020. Reçu à l'ambassade le 20.04.2020 (cachet de la poste).
La pandémie de Covid a ralentit le travail de la poste tunisienne.
_26.05.2020: n'ayant pas de nouvelles du consulat je leur envoie un mail via le formulaire de contact disponible sur le site internet du consulat.
_27.05.2020: réponse de leur part me confirmant la bonne réception du dossier.
_1.07.2020: toujours pas de nouvelles, je les recontacte , toujours de la même façon (formulaire de contact sur le site du consulat), pour savoir où en est l'avancement.
_3.07.2020: ils me répondent en m'envoyant une partie surlignée de la réponse automatique après chaque mail:
"A partir de la date de réception du dossier complet au Consulat, un délai de 2 à 4 mois est nécessaire pour établir le certificat de capacité à mariage (CCAM). Passé ce délai, le CCAM vous sera envoyé par courrier.
Je vous précise qu'il est inutile d'en renouveler la demande avant l'échéance de ces quatre mois, toute éventuelle requête restera sans réponse."
J'attends donc les 4 mois.
_21.08.2020: donc 4 mois après la réception du dossier, je les recontacte, tjrs de la même manière. Je demande où en est mon dossier.
_24.08.2020; réponse du consulat. Ils me disent qu'ils n'ont pas reçu un document de ma mairie de résidence. Ce document c'est le Certificat de Non Opposition ou CNO.
Ils me demandent de contacter ma mairie afin qu'elle scanne et envoie ce document à l'adresse [email protected]
Je vous passe les détails de la partie de tennis qui s'est jouée entre moi, le consulat et ma mairie.
Au final la mairie a renvoyé le document demandé.
_3.09.2020: mail du consulat me disant que mon CCAM est disponible. En effet, étant déjà à Tunis , je leur est demandé si je pouvais venir le récupérer directement au consulat.
Ils m'ont dit OK.
_4.09.2020: je récupère le CCAM au consulat. ENFIN !!!!
Mes conseils: ne lâchez pas, il faut prendre la température régulièrement. Franchement, le consulat répond assez rapidement et est réactif.
Malheureusement, ils ne répondent que par mail. Impossible de les contacter par téléphone, ils ne vous répondront pas.
Bon courage à vous.
Prochaine étape: la transcription de l'acte de mariage
Citation
fm69 a écrit:
Bonjour à tous,
J'ai maintenant constitué mon dossier de transcription et l'ai envoyé au BTM à Nantes.
Date d'envoi du dossier: 11.09.2020
Accusé de réception de la poste: 14.09.2020
Je voulais savoir SVP, s'il y a un numéro de téléphone pour le BTM (Bureau de Transcriptions pour le Maghreb).
Je voulais savoir aussi en combien de temps vous avez été transcris, en précisant avec ou sans CCAM, ou bien si vous êtes en cours de transcriptions.
Merci pour aide et votre partage d'expérience.
Citation
freeworld1 a écrit:
Bonjour,
Félicitations pour ton mariage.
Voici le numéro de téléphone du BTM à NANTES : 08 26 08 06 04.
Voici mon parcours avec CCAM :
- Dossier envoyé le 13 janvier 2020 par RAR,
- Accusé de réception de Nantes le 15 janvier 2020,
- Email d'ouverture du dossier le 24 janvier 2020,
- Courrier demande de complément le 30 janvier 2020,
- Envoi des documents demandés par courrier recommandé le 12 février 2020 et reçu par Nantes le 13 février 2020.
- Transcription faite le 28 février 2020.
Donc j'ai été transcrit en 1 mois et demi avant le COVID.
Citation
fm69 a écrit:
Bonjour,
J'ai reçu aujourd'hui le mail d'ouverture de mon dossier de transcription.
Inchallah que tout se passe bien.
Historique de ma situation:
Envoi du dossier CCAM: 16.03.2020
Réception au consulat de france à tunis: 20.04.2020
Réception du CCAM: 4.09.2020
Envoi du dossier de transcription: 11.09.2020
Réception du dossier au BTM à Nantes: 14.09.2020
Ouverture du dossier: 18.09.2020
Bon courage pour vos démarches et que Dieu vous facilite.
chargement...
+ 
