Culture, Histoire et régions du Maroc

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

lli majal ma 3raf 9imt rjal

c a d

ce lui qui n'a pas voyager ne connetra pas la valeur des hommes,

ca donne n'importe koi en francais lol

hee faut comprendre le proverbe tel qu'il est

Salam,

Proverbes :

"Un tiens vaut mieux que 2 tu l'auras"

"Celui qui veut faire quelque chose cherche un moyen, celui qui ne veut rien faire trouve des excuse"

"une main ne suffit pas pour applaudir"

"Qui veut tuer son chien dit qu'il a la rage"

"Qui veut la fin veut les moyens"

"Quenta mestocké wa la id maroqui"

"cool tben ou douz hla hbibek msaben"

"rien ne sert de courir il faut partir à point"

qui dort le Q qui gratte se révéille le doi qui pu

et au autre aussi beau :

c au pied du mur kon voit le mieu le mur !!

a méditer

Salam

"avec du temps et de la patience la feuille du murier devient de la soie"

salam,

Citation
DARDARCOM a écrit:
jaye boussou ou 3mah

traduction: il veut l'embrasser mais il l'a aveuglé.

plutot jay kahhalha ou houwa ya3miha : il voulait arranger une chose mais il a fait le contraire donc au début c'etait pas mal et après son intervention c'est devenu nul lol

aicha c'est plutot : moul lfaz taykfaze

lli marda bkhoubza yerda benasha
maddir khir maytra basse
lbass kaddak ywatik
lhadra 3liya ou lma3na 3la jarti
htta zine makhtatou loula, htta bela3mam fih lakhoula

Citation
siham.94 a écrit:
Salam,

Un petit post pour partager nos proverbes arabes, kabyles, chleuh....même francais.... que vos parents vous disent ou que vous connaissez...


A vous de jouer...

je vais casser le délire mais bon lol
ya un site génial avec pleins de proverbes et de citations, j'aime bcp

www.evene.fr/citations

il est tres complet

Citation
el hamani a écrit:
Salam,

Proverbes :

"Celui qui veut faire quelque chose cherche un moyen, celui qui ne veut rien faire trouve des excuse"

j'aime bien celle là

Proverbes arabes

Qui mange seul s'étrangle seul.


Là où la diplomatie a échoué, il reste la femme. «


Il n'y a pas de malheur pire que celui qu'on a.


Le monde est du côté de celui qui est debout.


Chercher à se justifier quand on n'est pas coupable, c'est s'accuser.


Une poignée d'abeilles vaut mieux qu'un sac de mouches.


Qui s'instruit sans agir, laboure sans semer.


Le paradis de la terre se trouve entre les seins d'une femme, sur le dos d'un cheval, dans les pages d'un livre.

Une petite maison en ruine vaut mieux qu'un palais en commun.


Jette le chanceux dans la rivière, il en ressortira avec un poisson dans la bouche.


On est mieux assis que debout, couché qu'assis, endormi qu'éveillé et mort que vivant.


Qui tue le lion en mange, qui ne le tue pas est mangé.


Si tu veux que quelqu'un n'existe plus, cesse de le regarder.


Dans la nuit noire, sur la pierre noire, une fourmi noire. Dieu la voit.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 27/01/09 12:32 par Oumayma.

Un grand parleur n'aime pas à en trouver un autre.


La mort d'une bonne action, c'est d'en parler.


La vérité ne peut être contenue dans un seul rêve.


Le Diable n'apparaît qu'à celui qui le craint.


Le temps sera le maître de celui qui n'a pas de maître.


La beauté est une demi-faveur du ciel, l'intelligence est un don.


Si tu veux être obéi, donne des ordres raisonnables.


La fatigue est la ruine du corps et l'inquiétude la faucille de l'âme.


L'encre du savant est aussi précieuse que le sang du martyr.


Le mot que tu retiens entre tes lèvres est ton esclave. Celui que tu prononces est ton maître.


Mesure la profondeur de l'eau avant de t'y plonger.


Il y a deux sortes de gens : ceux qui peuvent être heureux et ne le sont pas, et ceux qui cherchent le bonheur sans le trouver.


La vie est un désert dont la femme est le chameau.


Ne dis pas tes peines à autrui ; l'épervier et le vautour s'abattent sur le blessé qui gémit.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 27/01/09 12:34 par Oumayma.

Salam,

Un proverbe arabe que j'avais deja cité sur yabie d'ailleurs, mais je le trouve tellement marrant et vrai:

"Qui lèche le cul récolte des pets"

Citation
el hamani a écrit:

Salam,

Proverbes :

"Un tiens vaut mieux que 2 tu l'auras"

"Celui qui veut faire quelque chose cherche un moyen, celui qui ne veut rien faire trouve des excuse"

"une main ne suffit pas pour applaudir"

"Qui veut tuer son chien dit qu'il a la rage"

"Qui veut la fin veut les moyens"

"Quenta mestocké wa la id maroqui"

"cool tben ou douz hla hbibek msaben"

"rien ne sert de courir il faut partir à point"

Salam,

Oui ma on me la dis en arabe: Id wahda mèt safegch.

bonsoir à toutes et à tous

Il faut donner à boire à ceux qui ont déjà mangé.

Bonsoir,

voila quelques unes qui me viennent à l'esprit :

_ Keber be riya tedfi lik el kénoune,
_ Lalla zina ou zedéte nor el héméme
_ Ma fel héme ghir li kéy f'héme
_ Ma tdir khir ma itra bess
_ ach khessek al 3ériane ? guel lihoum "lkhouatém"
_ rabbi 3ta lfoul li ma 3endou snéne
_ li bgha zine key sbar l'herek el ouédnine
_ 3la heoua dkhoul el hémeme bhél khroujou
_ Dreb el kelbe ou ra3i l'oujéhe mouléhe.

...

zine b7roufou dih lmmou tboussou ol9ra3 bfloussou ara dak rass nboussou

Salam,


Ce serait gentil de votre part de mettre les traductions.


Merci...

salam,

feyak bekeri be dehabe mecheri

c vraie oui

salam

ligalek madgouli lou

odi o cham3anatan khyron min an abita alyla kolho asobo adalam

Souhaite le mal à qui tu hais, il retombe sur qui tu aimes