Culture, Histoire et régions du Maroc

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Bonjour / Bonsoir à toutes et à tous,

En espérant que vous allez bien, je vous écris de nouveau pour avoir quelques informations / précisions concernant ces deux objets.
1) Comment les appelle-t-on en darija ?
2) Le chapeau de la photo est apparemment porté par des hommes mais je me souviens qu'il y a près de 30 ans, et alors que j'étais à l'université, une de mes camarades de cours, marocaine, portait un chapeau très similaire. Ce type de chapeau est-il également porté par des femmes ?

Voilà, je ne vous dérange pas plus.
D'avance, un grand merci à toute personne qui voudra bien contribuer à faire vivre ce message par ses informations et explications éclairées.

Passez une agréable journée / soirée, et prenez soin de vous.
Cordialement,


<br><br>

<br><br>

Bonjour,
Il n'a visiblement pas beaucoup de succès, ce message.
Merci quand même.
Cordialement,

Bonjour,

C'est compliqué de vous donner une réponse fiable et figée car les noms des objets comme ça diffèrent selon les régions et les villes.

Par exemple, à Tanger dont je suis originaire le nom du chapeau est tout simplement "Tarbouch" (rouler le R). Il n'est porté que par les hommes

Le nom du poignard est: Khinjar (prononcer kh comme la jota espagnole j dans Juan, et rouler le R là aussi).

J'espère que ça aide, mais c'est compliqué car darija varie énormément selon les régions, les backgrounds des gens et surtout dépend beaucoup du contexte.

Citation
RamónCastilla a écrit:
Bonjour,
Il n'a visiblement pas beaucoup de succès, ce message.
Merci quand même.
Cordialement,

Bonsoir Berkshire,

Un grand merci pour votre précieuse contribution.
Je souhaiterais savoir par la même occasion si le nom de "chechia" vous dit quelque chose et peut se rapporter à ce chapeau des photos. C'est pour une chanson avec quelques mots en darija marocain.
D'avance, un grand merci.
Passez une agréable fin de semaine et prenez soin de vous.
Cordialement,

La "chéchia" chez nous c'est le "tarbouch" rouge ou le chapeau des jbalas que voici :

Citation
RamónCastilla a écrit:
Bonsoir Berkshire,

Un grand merci pour votre précieuse contribution.
Je souhaiterais savoir par la même occasion si le nom de "chechia" vous dit quelque chose et peut se rapporter à ce chapeau des photos. C'est pour une chanson avec quelques mots en darija marocain.
D'avance, un grand merci.
Passez une agréable fin de semaine et prenez soin de vous.
Cordialement,

Super !
Un grand merci Tumadiir.
Passez une agréable semaine et prenez soin de vous.
Cordialement,