s'il vous plait pourrais t on me traduire: oui ana 3andi famille tamma !! ana jayya 3andak? wach anta radi tji 3andi oula la? ana galssa 3ayyam. Salam alaikom, le message est le suivant: Oui j ai de la famille la bas!! Je viens? Est ce que tu vas venir toi ou pas? ( la dernière phrase g un doute alors je préfère pas dire de bêtises ' Ana galssa' ça signifie je suis assise' mais ça peut aussi dire ds un sens large 'je n ai rien a faire'. J espère avoir pu t eclairer
oui ana 3andi famille tamma !! ana jayya 3andak? Oui j'ai de la famille la bas !! je viens chez toi? wach anta radi tji 3andi oula la? ana galssa 3ayyam Toi tu vas venir chez moi ou non! La derniere phrase n'est pas claire
Citation aya28011 a écrit: s'il vous plait pourrais t on me traduire: oui ana 3andi famille tamma !! ana jayya 3andak? wach anta radi tji 3andi oula la? ana galssa 3ayyam
merci beaucoup
tien tien voilà la traduction de ton message complète Oui j ai de la famille la bas!! Je viens? Est ce que tu vas venir toi ou pas? et le dernière mot ana galssa 3ayyam ça veut dire que elle veut rester la bas 3 jours . / 3 ايام merci voilà ton message bien traduire . Younès
chargement...
+ 
