Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
apprendre le chleuh
e
21 juin 2005 22:53
Bonjour tout le monde,

Je suis d'origine française, convertie à l'islam et je fréquente depuis 3 ans un berbere du sud du Maroc. Tout se passe très bien avec nos familles respectives le seul problème est que je parle très peu le chleuh et j'aimerai m'y mettre activement pour apprendre plus vite.

Pour le moment j'ai un livre mais est-ce que quelqu'un connaitrait autre chose?

Merci d'avance pour vos réponses.
r
21 juin 2005 22:56
sois la bienvenue parmis nous Winking smiley


je ne peux pas t'aider malheureusement mais j'espère que angelo fera son apparition porque il est chleuh Smiling Smiley

et j'en suis sure kil se fera un plaisir de te répondre Smiling Smiley

bien sur il y en a d'autres ki sont chleuh comme tachelhite et compagnie Winking smiley


bonne soirée euskadi Winking smiley
e
21 juin 2005 23:00
Je te remercie quand même et te souhaite une bonne soirée
21 juin 2005 23:03
euskadi a écrit:
-------------------------------------------------------
> Bonjour tout le monde,
>
> Je suis d'origine française, convertie à l'islam
> et je fréquente depuis 3 ans un berbere du sud du
> Maroc. Tout se passe très bien avec nos familles
> respectives le seul problème est que je parle très
> peu le chleuh et j'aimerai m'y mettre activement
> pour apprendre plus vite.
>
> Pour le moment j'ai un livre mais est-ce que
> quelqu'un connaitrait autre chose?
>
> Merci d'avance pour vos réponses.


Salam

Je suis d'origine berbère et le parle bien. Malheureusement les manuels (très rares) sont pas d'un grand secours, étant donné que le berbère est surtout transmisse par voie orale.
La seule chose à faire est de parler avec tes amis et apprendre les mots essentiels de survie au bled amane (eau/l'ma) et arloum (pain/jobez)...

Bon courage à toi...

Môh Tsu
Ma Sha Allah !!! "[i]Rien ne se perd, rien ne se créé, tout se transforme ![/i]" (Lavoisier) [Bienvenue au Yabi Poésie Club]([url=http://www.yabiladi.com/forum/yabi-poesie-club-7-3375889-5377811.html#msg-5377811])
k
21 juin 2005 23:15
euskadi a écrit:
-------------------------------------------------------
> Bonjour tout le monde,
>
> Je suis d'origine française, convertie à l'islam
> et je fréquente depuis 3 ans un berbere du sud du
> Maroc. Tout se passe très bien avec nos familles
> respectives le seul problème est que je parle très
> peu le chleuh et j'aimerai m'y mettre activement
> pour apprendre plus vite.
>
> Pour le moment j'ai un livre mais est-ce que
> quelqu'un connaitrait autre chose?
>
> Merci d'avance pour vos réponses.


==> bonsoir je suis un parmi les chleuh de souss Smiling Smiley , pr ta question comme Môt su a déjà dis malheureusement ya pas de livre pr apprendre tachlhite mais sincerement la seule maniere cé de la parler avec les chleuh et essayer déapprendre mot par mot j'en sure ke tu reussira car j'ai dejà vu des exemples.
[b] [color=red]MAROC[/color] [color=green] EN[/color] [color=red] FORCE[/color] [/b]
e
21 juin 2005 23:20
En tout cas merci beaucoup
B
21 juin 2005 23:36
Salam aalikoum


je tiens juste a te donner un conseil Smiling Smiley

plutot que d'essayer d'apprendre le chleuh (qui est une belle langue)

focalise ton enerige et ton temps a l'apprentissage de l'arabe (literraire)

non seulement cela te servira dans n'importe quel pays arabophone

mais surtout a la comprhension du Coran, inchallah


Allah y 3aounek

amine
[b]Plus rien ne m'étonne[/b]
r
21 juin 2005 23:39
bass...


elle peut aussi se focaliser sur les deux langues pkoi pas ....

porque le chleuh lui sera profitable pour parler avec sa belle famille et ainsi leur faire honneur Smiling Smiley

e
21 juin 2005 23:44
Oui l'arabe j'y pense serieusement pour les raisons que Bass a cité, mais si un jour on a des enfants, inch'allah, il faudra leur transmettre la culture berbere c'est important.
A plus petite échelle je suis d'origine basque et nous avons toute une culture et mes parents ne m'ont pas appris la langue et je le regrette
B
21 juin 2005 23:46
euskadi a écrit:
-------------------------------------------------------
> Oui l'arabe j'y pense serieusement pour les
> raisons que Bass a cité, mais si un jour on a des
> enfants, inch'allah, il faudra leur transmettre la
> culture berbere c'est important.


rassure toi

le papa s'en chargera tres bienSmiling Smiley

et je ne connais pas meilleur heritage que l'islam Winking smiley
[b]Plus rien ne m'étonne[/b]
s
21 juin 2005 23:54
Tiens , il y'a quelqu'un qui a donne ce lien pour le dico chleuh , va voir sur le forum general amazigh-arabe .

[www.leschleuhs.com]
siryne
e
22 juin 2005 00:08
Merci Siryne
J suis allée voir ca a l air d etre bien
l
22 juin 2005 16:19
salam

va sur les chleuhs.com tout pourra aprendre le chleuhs mai bon c difficile j ai tenté j ai vite abandonner mai avec de la volonté on y arrive



wa salam
b
22 juin 2005 16:26
euskadi a écrit:
-------------------------------------------------------
> Bonjour tout le monde,
>
> Je suis d'origine française, convertie à l'islam
> et je fréquente depuis 3 ans un berbere du sud du
> Maroc. Tout se passe très bien avec nos familles
> respectives le seul problème est que je parle très
> peu le chleuh et j'aimerai m'y mettre activement
> pour apprendre plus vite.
>
> Pour le moment j'ai un livre mais est-ce que
> quelqu'un connaitrait autre chose?
>
> Merci d'avance pour vos réponses.


ouais si tu m'apprends le basque! Winking smiley non je déconne je parle pas un mot de chleuh mais je veux quand meme que tu m'apprennes le basque lol Grinning smiley
[b]Ana wana hay delali...[/b]
22 juin 2005 19:37
j'en connais des mots chleuhs moi a force des les entendre autour de moi... hamlakhke le mot le plus importantGrinning smiley )= Je t'aime
aghyoule = âne
zik sbah = lendemain ( matin )
achkide = viens
oho = non
achkide atchide = viens manger
tèfiyé = viande
tiglène = oeufs
Tissline = la mariée
ifèghène= les enfants
amghare = le mari
tamgharte= la femme
amk'3aouène Rabi = que Dieu t'Aide



je te dirais les autres quand ça me reviendraSmiling Smiley...sinon comme l'a dis Moh Tsu, c'est en écoutant les autres et surtout en essayant de leur parler que tu vas apprendre...c'est une très jolie langue...j'ai aprris ces quelques mot en écoutant mes amis chleuhs et en écoutant leur musiqueSmiling Smiley


PS : Si erreur, merci de me corrigerSmiling Smiley




Modifié 1 fois. Dernière modification le 22/06/05 19:43 par ba_ssma.
**Hadro fiya, galo manasswach...igolo,li bghaw igolo...*
v
22 juin 2005 19:41


trite at halamte tachelhite ?????

bravo alik a oultmanou !!!!
hihihihihihihi

vive les chleuhs !!!!!!

aahhahahahahah !!! je rigoles bien evidemment ! pas de ca entre nouuuus !!!!! arabes chleuhs, marocains nous sommes !!!


bon !! a kouniaoune arbi !!!
22 juin 2005 19:42
ya niki ate h'mlète tachèlhiteTongue sticking out smiley
**Hadro fiya, galo manasswach...igolo,li bghaw igolo...*
v
22 juin 2005 19:43


ouah tous les chleuhettes du forum morte de tatssa !!! ( aahahahaah)
B
22 juin 2005 19:43
ba_ssma a écrit:
-------------------------------------------------------
> ya niki ate h'mlète tachèlhite


a tes souhaits Smiling Smiley
[b]Plus rien ne m'étonne[/b]
22 juin 2005 19:44
Mdrrrr

Grinning smileyGrinning smiley
**Hadro fiya, galo manasswach...igolo,li bghaw igolo...*
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook