Je suis d'origine française, convertie à l'islam et je fréquente depuis 3 ans un berbere du sud du Maroc. Tout se passe très bien avec nos familles respectives le seul problème est que je parle très peu le chleuh et j'aimerai m'y mettre activement pour apprendre plus vite.
Pour le moment j'ai un livre mais est-ce que quelqu'un connaitrait autre chose?
euskadi a écrit: ------------------------------------------------------- > Bonjour tout le monde, > > Je suis d'origine française, convertie à l'islam > et je fréquente depuis 3 ans un berbere du sud du > Maroc. Tout se passe très bien avec nos familles > respectives le seul problème est que je parle très > peu le chleuh et j'aimerai m'y mettre activement > pour apprendre plus vite. > > Pour le moment j'ai un livre mais est-ce que > quelqu'un connaitrait autre chose? > > Merci d'avance pour vos réponses.
Salam
Je suis d'origine berbère et le parle bien. Malheureusement les manuels (très rares) sont pas d'un grand secours, étant donné que le berbère est surtout transmisse par voie orale. La seule chose à faire est de parler avec tes amis et apprendre les mots essentiels de survie au bled amane (eau/l'ma) et arloum (pain/jobez)...
Bon courage à toi...
Môh Tsu
Ma Sha Allah !!!
"[i]Rien ne se perd, rien ne se créé, tout se transforme ![/i]" (Lavoisier)
[Bienvenue au Yabi Poésie Club]([url=http://www.yabiladi.com/forum/yabi-poesie-club-7-3375889-5377811.html#msg-5377811])
euskadi a écrit: ------------------------------------------------------- > Bonjour tout le monde, > > Je suis d'origine française, convertie à l'islam > et je fréquente depuis 3 ans un berbere du sud du > Maroc. Tout se passe très bien avec nos familles > respectives le seul problème est que je parle très > peu le chleuh et j'aimerai m'y mettre activement > pour apprendre plus vite. > > Pour le moment j'ai un livre mais est-ce que > quelqu'un connaitrait autre chose? > > Merci d'avance pour vos réponses.
==> bonsoir je suis un parmi les chleuh de souss , pr ta question comme Môt su a déjà dis malheureusement ya pas de livre pr apprendre tachlhite mais sincerement la seule maniere cé de la parler avec les chleuh et essayer déapprendre mot par mot j'en sure ke tu reussira car j'ai dejà vu des exemples.
Oui l'arabe j'y pense serieusement pour les raisons que Bass a cité, mais si un jour on a des enfants, inch'allah, il faudra leur transmettre la culture berbere c'est important. A plus petite échelle je suis d'origine basque et nous avons toute une culture et mes parents ne m'ont pas appris la langue et je le regrette
euskadi a écrit: ------------------------------------------------------- > Oui l'arabe j'y pense serieusement pour les > raisons que Bass a cité, mais si un jour on a des > enfants, inch'allah, il faudra leur transmettre la > culture berbere c'est important.
rassure toi
le papa s'en chargera tres bien
et je ne connais pas meilleur heritage que l'islam
euskadi a écrit: ------------------------------------------------------- > Bonjour tout le monde, > > Je suis d'origine française, convertie à l'islam > et je fréquente depuis 3 ans un berbere du sud du > Maroc. Tout se passe très bien avec nos familles > respectives le seul problème est que je parle très > peu le chleuh et j'aimerai m'y mettre activement > pour apprendre plus vite. > > Pour le moment j'ai un livre mais est-ce que > quelqu'un connaitrait autre chose? > > Merci d'avance pour vos réponses.
ouais si tu m'apprends le basque! non je déconne je parle pas un mot de chleuh mais je veux quand meme que tu m'apprennes le basque lol
j'en connais des mots chleuhs moi a force des les entendre autour de moi... hamlakhke le mot le plus important )= Je t'aime aghyoule = âne zik sbah = lendemain ( matin ) achkide = viens oho = non achkide atchide = viens manger tèfiyé = viande tiglène = oeufs Tissline = la mariée ifèghène= les enfants amghare = le mari tamgharte= la femme amk'3aouène Rabi = que Dieu t'Aide
je te dirais les autres quand ça me reviendra...sinon comme l'a dis Moh Tsu, c'est en écoutant les autres et surtout en essayant de leur parler que tu vas apprendre...c'est une très jolie langue...j'ai aprris ces quelques mot en écoutant mes amis chleuhs et en écoutant leur musique
PS : Si erreur, merci de me corriger
Modifié 1 fois. Dernière modification le 22/06/05 19:43 par ba_ssma.
**Hadro fiya, galo manasswach...igolo,li bghaw igolo...*