55.11.فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ

55.11. en la pourvoyant d'arbres fruitiers, de palmiers aux régimes bien protégés,

55.11 . Wherein are fruit and sheathed palm trees

55.11. Feeha fakihatun waalnnakhlu thatu al-akmami

55.12.وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ

55.12. de grains empaillés et de plantes odoriférantes.

55.12 . Husked grain and scented herb .

55.12. Waalhabbu thoo alAAasfi waalrrayhani

55.13.فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

55.13. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous renier?

55.13 . Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?

55.13. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibani

55.14.خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ

55.14. Il a créé l'homme d'une argile semblable à celle qui est utilisée en poterie

55.14 . He created man of clay like the potter ' s ,

55.14. Khalaqa al-insana min salsalin kaalfakhkhari

55.15.وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ

55.15. et Il a créé les djinns d'un feu subtil sans fumée.

55.15 . And the Jinn did He create of smokeless fire .

55.15. Wakhalaqa aljanna min marijin min narin