37.141.فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنْ الْمُدْحَضِينَ

37.141. On tira au sort et il fut parmi les rejetés à la mer,

37.141 . And then drew lots and was of those rejected ;

37.141. Fasahama fakana mina almudhadeena

37.142.فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

37.142. où une baleine l'avala, car il avait encouru Notre colère ,

37.142 . And the fish swallowed him while be was blameworthy ;

37.142. Failtaqamahu alhootu wahuwa muleemun

37.143.فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنْ الْمُسَبِّحِينَ

37.143. et sans ses prières,

37.143 . And had he not been one of those who glorify ( Allah )

37.143. Falawla annahu kana mina almusabbiheena

37.144.لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ

37.144. il serait resté dans le ventre de la baleine jusqu'au Jour dernier.

37.144 . He would have tarried in its belly till the day when they are raised ;

37.144. Lalabitha fee batnihi ila yawmi yubAAathoona

37.145.فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاء وَهُوَ سَقِيمٌ

37.145. Nous le fîmes rejeter, épuisé, sur une plage déserte

37.145 . Then We cast him on a desert shore while he was sick ;

37.145. Fanabathnahu bialAAara-i wahuwa saqeemun