38.34.وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَى كُرْسِيِّهِ جَسَداً ثُمَّ أَنَابَ

38.34. Nous avons soumis Salomon à l'épreuve en déposant un spectre sur son trône . Mais il se repentit par la suite.

38.34 . And verily We tried Solomon , and set upon his throne a ( mere ) body . Then did he repent .

38.34. Walaqad fatanna sulaymana waalqayna AAala kursiyyihi jasadan thumma anaba

38.34. Aún probamos a Salomón cuando asentamos en su trono a su sosia. Luego, se arrepintió.

38.34. Mettemmo alla prova Salomone, mettendo un corpo sul suo trono . Poi si pentì

38.34. Voorzeker Wij beproefden Salomo en op zijn troon zetten Wij een zielloos lichaam. En hij (Salomo) wendde zich tot (God).

38.34. Wir stellten Salomo in der Tat auf die Probe, und Wir setzten eine bloße Figur auf seinen Thron. Dann bekehrte er sich.