Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Waka Waka .... Suis-je le seul a entendre ca?
e
30 janvier 2011 13:22
Salut les Yabis

Je ne sais pas si je suis le seul a entendre tres distinctement quelque chose en darija au debut de la chanson Waka Waka de Shakira. Tendez bien l'oreille et dites moi ce que vous entendez entre la seconde 00:17 et 00:32

[www.dailymotion.com]

J'entends plusieurs fois: "fine a rass l9el..."

RedOne le producteur de la chanson, (Marocain et natif de tetouan), serait-il embarque dans un trip de plaisanterie avec ses potes ??
30 janvier 2011 13:28
ptdr OUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII lolptdr alalalal si c'est vrai alors là Clapgrinning smiley
e
30 janvier 2011 14:52
Hahaha! C'est tellement clair, c'est ce pas??
e
30 janvier 2011 17:26
Il a du culot ce mec, franchement il m'a bien fait rire grinning smiley grinning smiley grinning smiley grinning smiley
y
31 janvier 2011 03:18
salam alaykum


en dirrais !! oui looooooooooooooooooooooooool
p
2 février 2011 17:23
sa veux dire quoi fine a rass l9el
p
2 février 2011 17:25
bizarre mais moi j'entend zagarewa lool
e
2 février 2011 23:46
Citation
petite miss a écrit:
bizarre mais moi j'entend zagarewa lool

hahaha

En arabe dialectal marocain ca veut dire "comment ca va ma tete de c.o.u.i.l.l.e?"

Traduit mot a mot ca ne veut rien dire, mais en marocain c'est utilise dans le sens "comment tu vas petit con?"



Modifié 1 fois. Dernière modification le 02/02/11 23:48 par esmer.
p
3 février 2011 22:03
mdrrrrrrrrr

awili heureusement que j'ai pas demander a mon pere de traduire

ebien maintenant que j'ai compris je l'entend lool

merci en tout cas pour la truduction grinning smiley
K
17 avril 2021 23:28
Hola!

Il dit ainsi mais pas envers ses potes... mais Hamida, un dj marocain qui des années avant il lui a dit "tu ne deviendra personne!"
Quando RedOne a eu ce succès il s'est permis de lui repondre ainsi au début de la chanson!

J'ai été informée de ça par un garçon marocain.
Je ne suis pas sûre que l'autre Dj est exactement Hamida.

J'espère que vous lisiez cette réponse même dix ans après parce que ce fact fait beaucoup de rire.... xD xD xD

Sorry pour les fautes en français, je parle une autre langue xD
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook