Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Salam

Il a repris un ancien chant Rifain que j'aimais beaucoup chanter (poèmes récités par les femmes pendant leurs tâches habituelles).

La traduction:

Va-t-en, Va-t-en
Va-t-en ce n'est pas grave
Tu as fait exactement ce que nos ennemis voulaient

Si tu m'avais demandé de partir,
Je serais parti
Pourquoi tu m'as laissé m'habituer à toi?

Allons-nous encore se voir?
Va-t-on encore se croiser sur le chemin comme antan?

La belle aux longs cheveux, douce à l'interieur ...
Tu t'es marié, et nous on continue à t'aimer.

Le henna sur ma main, s'en va, il disparait doucement
Ce que tu as raconté sur moi m'est parvenu, et ça fait très mal.

Alykoum selem

"C'est pas halal tout ça"

LFT

Citation
Videl a écrit:
Alykoum selem

"C'est pas halal tout ça"

t'en loupes pas une toi déjà de bon matin

Citation
Videl a écrit:
Alykoum selem

"C'est pas halal tout ça"

Citation
RanaLaGrenouille a écrit:





LFT

Un petit j'aime parce que ca me rappelle mes origines.. l'ambiance Rif.. (Ça rend nostalgique et pensif, voilà pourquoi je m'éloigne aussi de la musique..).
Sinon j'aime pas comment elle chante.. ce genre de voix... c'est pas très potable..hh

sa façon de chanter fait très ancien... elle beaucoup de recueils d'Izran etc.

C'est la musique autour que j'aime pas moi (

Citation
Poka30 a écrit:
Un petit j'aime parce que ca me rappelle mes origines.. l'ambiance Rif.. (Ça rend nostalgique et pensif, voilà pourquoi je m'éloigne aussi de la musique..).
Sinon j'aime pas comment elle chante.. ce genre de voix... c'est pas très potable..hh

Gaffeuse un jour, Gaffeuse toujours

Citation
Temporelle* a écrit:
t'en loupes pas une toi déjà de bon matin

Salam ,

L auto-tune rend cette reprise inaudible.