qui peut me rappeler le proverbe qu'on voit parfois défilé sur yabiladi concernant le vautour et l'épervier...... c qch comme ça "ne dit pas tes peinses à autrui sinon le vautour et l'épervier s'abattent sur le blessé"
Ne dis pas tes peines à autrui ; l'épervier et le vautour s'abattent sur le blessé qui gémit. " Proverbe Arabe
wa salam aleikoum,‘’Si je meurs en ayant apporté la plus petite lumière, la plus petite parcelle de vérité, si je meurs en ayant pu contribuer à détruire le cancer raciste qui ronge la chair américaine, alors, tout le mérite en revient à Allah. Ne m’imputez que les erreurs.’’Malcom X
wa salam aleikoum,‘’Si je meurs en ayant apporté la plus petite lumière, la plus petite parcelle de vérité, si je meurs en ayant pu contribuer à détruire le cancer raciste qui ronge la chair américaine, alors, tout le mérite en revient à Allah. Ne m’imputez que les erreurs.’’Malcom X
quand a slaouia je ne sais pas trop ce que veut dire ce proberbe a part peut etre avec l'exemple ci dessous. Je prend l'exemple suivant:
"a force de vivre en france on est devenu des français !" c'est un bon exemple je pense puique les français sont réputés pour etre des mangeurs de grenouille
A moins que je divague un peu là?(:p
wa salam aleikoum,‘’Si je meurs en ayant apporté la plus petite lumière, la plus petite parcelle de vérité, si je meurs en ayant pu contribuer à détruire le cancer raciste qui ronge la chair américaine, alors, tout le mérite en revient à Allah. Ne m’imputez que les erreurs.’’Malcom X
je pense que c'est un proverbe qui devrai etre dis aux personnes qui répondent aux insultes ou a la violence par la meme chose, ce qui nest pas la mailleure chose!!! en ce qui concerne la confusion , cela montre que le meilleur des homes est celui qui est fier de lui sans forcément sans vanter
-IL ne faut pas lui en promettre il faut lui en donner
-A vouloir faire trop bien on ne fait que du mal
-un the sans menthe est comme un roi sans royaume
-Je me suis moque du temps et c’est le temps qui s’est moque de moi
Oummek ya Jhha tekri oi tkari Ta mère, O Jeha loue ses services (aux uns) prend à gages (les autres).
Elli yehabb sidi ali yhabbou beqlalchou. Celui qui aime Ali, doit supporter (le bruit que font) ses adeptes avec leurs tambourins.
Amout errajjala katetmaa fel hajjala. Celle qui a de grands enfants ( qui peuvent travailler pour elle) demande aide à la veuve (qui n'a pas de soutien).
Ila kane el cadi khsimek ghir erfed aqoudek. Si le juge est contre toi, tu n'as plus qu'à ramasser tes papiers.
Ila mat el bou oussed el rokba, ouida matete el oum oussed el atba. Si ton père meurt, c'est le giron de ta mère que tu trouveras, si la mère est morte c'est le devant de la porte que tu trouveras.
Elli mou fel bite kayakoul bezzit Celui dont la mère est dans la maison, mange gras (bien).
Dkhol a mbareque be hmarek Entre Mbareque même avec ton âne.
Adafla ila kharjat men elfoum maka tarjaa Le crachat s'il sort de la bouche n'y revient pas.
Aally achak blleben hannak Qui t'a offert un diner de petit lait t'a tranquillisé.
Ma hedha kat kaki ou hia katzid fel bidd Tant qu'elle caquette, elle continue à pondre.
khok fessenaa adouk Celui qui a le même métier que toi est ton ennemi.
Hetta chi qat ma kayahrab men dar el rars Aucun chat ne se sauve de la maison où se déroulent les festivités d'un mariage
Ma sabetchi lfara fine tbate 3ardat 3la ejmel y jiha def La souris n'a pas trouvé où dormir et elle a invité le chameau chez elle
koul khanfouss (kaykoune) aand emmo ghzal Toute mère trouve son enfant beau
Heya kat mout ou 3ayniha fel houte Elle agonise et pense au poisson
Chra lhote felbhar Il a acheté les poissons qui sont encore dans la mer
Bate fel barka ou sbah weld 'am ejrane. Il a passé la nuit dans la mare et il est devenu le cousin des grenouilles.
Li dar rasso fenokhala tay nakbohe edjaje. Celui qui met sa tête dans le son se fait picorer par les poulets.
Ma hedha dkaki ma hedhaa tzide fel bide. Tant qu'elle caquette elle continue à pondre.
Rbat hmarek maa lehmir yataalleme chhiq ou nhiq Attache ton âne avec les ânes, il apprendra à braire.
Belarje jay boss weldo 'amahe La cigogne en voulant embrasser son petit l'a aveuglé.
Ejmel ila tah tay ketro jnawahe Quand le chameau tombe, les couteaux se multiplient.
Elfare ezarbane men seade al moch La souris pressée est pour le chat. (attire l'attention)
Lket li maoussel lham kigoul khanez Le chat qui n'arrive pas à atteindre la viande.. dit qu'elle pue
Libraa lasale ysbare lkrise nehale Celui qui veut du miel doit subir les piqûres des abeilles.
Edjaja felmote o aainiha fe nkibe. La poule qui agonise pense encore à picorer
Aquel ala hmarek..trekb alih ..hsenn men mal l'jadaine Il vaut mieux compter sur ce que l'on possède même si ce n'est qu'un âne plutôt que sur l'héritage de ses ancêtre
Ejmal ychouf hdbtou w machi hdbt loukhrin Le chameau ne voit pas sa bosse mais il voit celle des autres.
Elli hartou ej jemel dekkou Ce que le chameau laboure, il le piétine.
Elli addo el hneche men dall el hbel ikhaf. Celui qui a été mordu par un serpent a peur de l'ombre d'une corde.
Sbah ed dik'âla el frik sabhat el'amcha'âla el kohol. Le coq, au réveil, picore les grains épars et la femme aux yeux chassieux à son réveil, se met du khol.
Elli fras ejjemel fras ejjemmal. Ce que le chameau imagine, le chamelier le devine.
Aâtini hmarek nhech bih lahmari Donne moi ton âne pour que je le charge de l'herbe destinée à nourrir le mien.
Elli ma'andou hemm toualdou lou hmaret jartou . Celui qui n'a aucun problème, l'ânesse de sa voisine le lui offre (créé).
Koun el khoukh ydaoui koun dawa rassou. Si les pêches savaient guérir elles se guériraient elles mêmes.
Li ma ka iktel kaismen (La nourriture) Ce qui ne tue pas fait grossir.
Eli farate karate Celui qui ne fait pas attention payera.
Sal lmjarrab la tsal tbib Demande conseil à celui qui en a fait l'expérience et non au médecin.
Qta3 louad ou nechfo rejlih Il a traversé le fleuve et ses pieds ont séché.
Elli chedd r'hatou ouaffar li zar'i. Celui qui ne me prête pas son moulin à grains, me permet d'économiser mon blé.
Sebbaq echkima ala aoud Il a acheté la bride avant d'avoir le cheval.
Dir ma dar jark wala hawal bab dark Fais comme ton voisin ou bien déménage.
Elli fih yekfih ouida zedttih chi khir ta'âmih Ce qu'il a lui suffit et si tu lui en donnes encore, il va se perdre.
Lihfar hofra lkhar kaytih fiha Celui qui creuse un piège à son frère y tombera.
Elli darbatou yeddou ma yebki Celui qui s'est frappé par sa main ne doit pas pleurer.
Alf takhmima ou takhmima wala darba bel mkass Bien réflechir avant d'agir.
Ma dir khir ma ytra bass Ne pas donner de mauvais conseils
Zin ila zin lafa'al La beaute c'est dans les manieres
Ma hedha dkaki ma hedhaa tzide fel bide. Tant qu'elle caquette elle continue à pondre.
Rbat hmarek maa lehmir yataalleme chhiq ou nhiq Attache ton âne avec les ânes, il apprendra à braire.
Belarje jay boss weldo 'amahe La cigogne en voulant embrasser son petit l'a aveuglé.
Ejmel ila tah tay ketro jnawahe Quand le chameau tombe, les couteaux se multiplient.
Elfare ezarbane men seade al moch La souris pressée est pour le chat. (attire l'attention)
Lket li maoussel lham kigoul khanez Le chat qui n'arrive pas à atteindre la viande.. dit qu'elle pue
Libraa lasale ysbare lkrise nehale Celui qui veut du miel doit subir les piqûres des abeilles.
Edjaja felmote o aainiha fe nkibe. La poule qui agonise pense encore à picorer
Aquel ala hmarek..trekb alih ..hsenn men mal l'jadaine Il vaut mieux compter sur ce que l'on possède même si ce n'est qu'un âne plutôt que sur l'héritage de ses ancêtre
Ejmal ychouf hdbtou w machi hdbt loukhrin Le chameau ne voit pas sa bosse mais il voit celle des autres.
Elli hartou ej jemel dekkou Ce que le chameau laboure, il le piétine.
Elli addo el hneche men dall el hbel ikhaf. Celui qui a été mordu par un serpent a peur de l'ombre d'une corde.
Sbah ed dik'âla el frik sabhat el'amcha'âla el kohol. Le coq, au réveil, picore les grains épars et la femme aux yeux chassieux à son réveil, se met du khol.
Elli fras ejjemel fras ejjemmal. Ce que le chameau imagine, le chamelier le devine.
Aâtini hmarek nhech bih lahmari Donne moi ton âne pour que je le charge de l'herbe destinée à nourrir le mien.
Elli ma'andou hemm toualdou lou hmaret jartou . Celui qui n'a aucun problème, l'ânesse de sa voisine le lui offre (créé).
Koun el khoukh ydaoui koun dawa rassou. Si les pêches savaient guérir elles se guériraient elles mêmes.
Li ma ka iktel kaismen (La nourriture) Ce qui ne tue pas fait grossir.
Eli farate karate Celui qui ne fait pas attention payera.
Sal lmjarrab la tsal tbib Demande conseil à celui qui en a fait l'expérience et non au médecin.
Qta3 louad ou nechfo rejlih Il a traversé le fleuve et ses pieds ont séché.
Elli chedd r'hatou ouaffar li zar'i. Celui qui ne me prête pas son moulin à grains, me permet d'économiser mon blé.
Sebbaq echkima ala aoud Il a acheté la bride avant d'avoir le cheval.
Dir ma dar jark wala hawal bab dark Fais comme ton voisin ou bien déménage.
Elli fih yekfih ouida zedttih chi khir ta'âmih Ce qu'il a lui suffit et si tu lui en donnes encore, il va se perdre.
Lihfar hofra lkhar kaytih fiha Celui qui creuse un piège à son frère y tombera.
Elli darbatou yeddou ma yebki Celui qui s'est frappé par sa main ne doit pas pleurer.
Alf takhmima ou takhmima wala darba bel mkass Bien réflechir avant d'agir.
Ma dir khir ma ytra bass Ne pas donner de mauvais conseils
Zin ila zin lafa'al La beaute c'est dans les manieres
:p
chargement...
+ 
