Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
tradution texte
l
19 juin 2014 12:27
bonjour,

quelqu'un aurai t'il l'extrême gentillesse de me traduire le texte ci-dessous?
Ça me serai d'une aide précieuse!

merci d’avance

voici:

Voici Lettre pour toi mon seul amour…

Voici quelques années maintenant que Allah t’a mis sur ma route,
quelques années maintenant que tu à changer ma vie
L’amour pour toi que dieu a mis dans mon cœur est arrivée d’un coup, comme la foudre,
J’ai su immédiatement que tu étais celle avec qui j’étais destinée à vivre,

Jamais une femme n’est entré dans ma tête et dans mon cœur aussi loin,
J’aime ton naturel, ton esprit, ton cœur, ton âme,
Ne change jamais car tu es comme je l’ai toujours rêver,
Mon amour je t’aime comme jamais je n’ai aimé,


REFRAIN : Mon cœur et mon esprit ne t’on jamais quitter,
Je suis plus déterminé que jamais à te prouver ma sincérité,
Je suis plus déterminé que jamais à te prouver mon amour

Des moments inoubliables nous avons vécu et nous vivons encore,
Des moments dure et triste font malheureusement aussi parti de notre histoire,
Des erreurs j’en ai faite avec toi, et j’ai trop tiré sur la corde,
Du mal je t’en ai fait, et me pardonner moi-même je ne sais pas si je pourrai,

Ma jalousie a été une prison pour moi,
Ma peur de te perdre m’a fait perdre la raison,
Mon égoïsme c’est transformé en méchanceté ,
Ma colère c’est transformé en désastre,
Pardon mon amour….

REFRAIN : Mon cœur et mon esprit ne t’on jamais quitter,
Je suis plus déterminé que jamais à te prouver ma sincérité,
Je suis plus déterminé que jamais à te prouver mon amour

Mais mes erreurs je les assumes et je les ai comprises !
A ce jours plus rien ne me fera dévier de mon amour,
Ton bonheur compte avant tout, ta joie est ma priorité,
Je suis prêt à tout pour te prouver ma sincérité,

Dieu m’a donné la patience pour ouvrir ton cœur,
Le mien je te l’offre mon amour,
Je témoigne devant le dieu unique que tu es mon seul amour,
Je te jure fidélité, sincérité, amour et bonheur,
Je prie chaque jours pour qu’un jours tu m’ouvre de nouveau ton cœur,
Et ce jours un homme comblé je serai…

REFRAIN : Mon cœur et mon esprit ne te quitterons jamais ,
Je t’offre ma vie avec amour et sincérité,
A toi la seule femme qui restera dans mon cœur,

Je t’aime…
b
21 juin 2014 20:00
Citation
lolo95200 a écrit:
bonjour,

quelqu'un aurai t'il l'extrême gentillesse de me traduire le texte ci-dessous?
Ça me serai d'une aide précieuse!

merci d’avance

voici:

Voici Lettre pour toi mon seul amour…

Voici quelques années maintenant que Allah t’a mis sur ma route,
quelques années maintenant que tu à changer ma vie
L’amour pour toi que dieu a mis dans mon cœur est arrivée d’un coup, comme la foudre,
J’ai su immédiatement que tu étais celle avec qui j’étais destinée à vivre,

Jamais une femme n’est entré dans ma tête et dans mon cœur aussi loin,
J’aime ton naturel, ton esprit, ton cœur, ton âme,
Ne change jamais car tu es comme je l’ai toujours rêver,
Mon amour je t’aime comme jamais je n’ai aimé,


REFRAIN : Mon cœur et mon esprit ne t’on jamais quitter,
Je suis plus déterminé que jamais à te prouver ma sincérité,
Je suis plus déterminé que jamais à te prouver mon amour

Des moments inoubliables nous avons vécu et nous vivons encore,
Des moments dure et triste font malheureusement aussi parti de notre histoire,
Des erreurs j’en ai faite avec toi, et j’ai trop tiré sur la corde,
Du mal je t’en ai fait, et me pardonner moi-même je ne sais pas si je pourrai,

Ma jalousie a été une prison pour moi,
Ma peur de te perdre m’a fait perdre la raison,
Mon égoïsme c’est transformé en méchanceté ,
Ma colère c’est transformé en désastre,
Pardon mon amour….

REFRAIN : Mon cœur et mon esprit ne t’on jamais quitter,
Je suis plus déterminé que jamais à te prouver ma sincérité,
Je suis plus déterminé que jamais à te prouver mon amour

Mais mes erreurs je les assumes et je les ai comprises !
A ce jours plus rien ne me fera dévier de mon amour,
Ton bonheur compte avant tout, ta joie est ma priorité,
Je suis prêt à tout pour te prouver ma sincérité,

Dieu m’a donné la patience pour ouvrir ton cœur,
Le mien je te l’offre mon amour,
Je témoigne devant le dieu unique que tu es mon seul amour,
Je te jure fidélité, sincérité, amour et bonheur,
Je prie chaque jours pour qu’un jours tu m’ouvre de nouveau ton cœur,
Et ce jours un homme comblé je serai…

REFRAIN : Mon cœur et mon esprit ne te quitterons jamais ,
Je t’offre ma vie avec amour et sincérité,
A toi la seule femme qui restera dans mon cœur,

Je t’aime…

Traduire en quelle langue?
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook