Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
traduire un message du tunisien au francais
z
zammit
28 juillet 2015 18:30
voila le texte:


fech ta3mel tawa

merci
Répondre Citer
f
faissal*
28 juillet 2015 19:00
Salam,

Je pense que c'est:

Tu fais quoi comme travail maintenant?

Je suis pas tunisien mais je comprend un ptit peu ce dialecte.
mido-de-paris
Répondre Citer
S
Saarourah
28 juillet 2015 19:35
Ca peut etre dans le sens du travail mais pas forcement sinon ça peut être juste
tu fais quoi maintenant
Répondre Citer
L
LeRoi.Simo
29 juillet 2015 05:43
Au Marocain ça donne , Ou tu fera la gamelle :d Tawa = cocotte :d gamelle quoi :d
Répondre Citer
m
mansour_tn
29 juillet 2015 17:19
Qu est ce que t es en train de faire maintenant.
Ce n est pas qu est ce que tu travailles. En tunisien on dit "fech tekhdem tawa"
Répondre Citer
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Lancer une nouvelle discussion
Charte du forum
Facebook
Forums
Application Yabiladi News sur IOS
© Yabiladi.com 2002 - 2024 - tous droits réservés | Mentions légales | Paramètres des cookies | Copyright | Publicité | Politique de Confidentialité | Nous contacter