C’est par ce que ni le fond ni la forme linguistique de cette vidéo ne m’a pas plu que je n’ai pas tenu beaucoup à la bonne qualité linguistique de ce texte en arabe ci-dessous. Je m’en excuse. Voila la traduction du contenu de cette vidéo (N.B. je n’ai pas traduit le H_ADITH du prophète ni ce qui vient après à la fin de cette vidéo).
Le titre est: Regarde ton enfant endormi et contemple
Regarde longtemps ton enfant quand il est endormi Et contemple son innocence et sa faiblesse Et adresse-toi à toi-même: ‘Comment lui demander beaucoup malgré son jeune âge?’ Comment le jauger (le mesurer) par la ‘mesure’ de mon âge et de mon expérience? Ce pauvre, mérite-t-il le frapper ou l’engueuler? Ou de se mettre en colère contre lui?
Dans durant tes circonstances externes Qui peuvent t’influencer négativement Et qu’ils n’ont ni pouvoir ni force Et si ta force te pousse à les punir Souviens-toi de la force d’ALLAH sur toi.
Quand tu t’occupe des enfants Tu dois connaître bien que les erreurs de l’enfant sont nombreuses Et que certaines sont dues à la nature mauvaise de sa période Que certaines sont dues aux exigences de sa croissance Que certaines sont dues à la mauvaise conduite (traitement) D’autres sont dues au mauvais climat (entourage) où il vit
Parmi les choses affligeantes (regrettables) C’est que beaucoup de pères et mères sont plus humoristes (plaisants) Tandis qu’il leur arrive de priver leurs enfants de tout cela Sachant que le comportement de l’être humain est le vrai critère de sa morale (son savoir vivre) Ayez confiance en vos enfants, ils comprennent plus mieux que ce que vous croyez Lâchez les (libérez les) car leurs ailes sont plus fortes que ce que vous imaginer Il se peut qu’ils trébuchent au début mais ils se lanceront rapidement
Souviens-toi que si tu veux changer le monde tu dois commencer par ta famille Reviens à ta maison, aime ta famille, prends soin d’elle
Il se peut que le cœur se fatigue de l’éducation des enfants Et que l’âme souffre de leur désobéissance Cela est parmi ce qui cause de la douleur et de la mélancolie aux parents Mais n’oublie pas que toutes ces douleurs et mélancolies Sont cause de la réparation de tes péchés et le rehaussement de ton niveau (des bienfaits)
chargement...
+ 
