machi ana erfed rake tahdar ki robo ya weddi men 3andek rahe hanoune rani nessma3 fike robot wine rake kima sa3 ya weddi mkawda touhssoub rana nessm3ou fi les boules asena redémarre nta3 boulisme nta3 esour kima kane maraniche nesma3e fike ntafih et n3awede nacha3lou
bonsoir, je vais t'aider mais à moitié, y'a des trucs que jcomprends pas, ou des phrases où je comprends 1 mot sur deux donc jvais te traduire ce que jsais uniquement
machi ana : c'est pas moi rake tahdar ki robo : tu parles comme un robot rani nessma3 fike robot : je t'entends robot wine rake : où es-tu? touhssoub rana nessm3ou fi les boules : tu crois qu'on les entend dans les boules maraniche nesma3e fike : je ne suis pas en train de t'entendre ou je ne t'entends pas ntafih et n3awede nacha3lou : "ntafih" je ne sais pas ce que ca veut dire mais le reste ça veut dire "et je recommence je le rallume" ya weddi mkawda : "ya weddi" je ne sais pas ce que ça veut dire, mais "mkawda" c'est vulgaire, c'est une insulte, ça veut dire "niquée" enfin, ça dépend la phrase, le contexte, ça peut aussi traduire "fait chier". jsais pas comment expliquer, mais c'est une insulte.
pour le reste je ne sais pas. j'espere t'avoir aidé, et que d'autres te traduiront le reste!
chargement...
+ 
