Menu
Connexion Yabiladies Ramadan Radio Forum News
Traduction Tunisien-Français svp
H
30 mars 2015 21:58
Bonsoir,

Pourriez-vous traduire les phrases ci-dessous svp?


-ahla bike salouha

-sbeh ennour
aheltiin

-ca va

-biik ya naoufel
chnaw hwelek wkhaiiy
enta labes

-ca va travaile travaile

-oui kol chey fi khiir
wenta chnaw oumourek

-nkelmek ce soire inchalh je vait au travaile salouha je comance a 10h

-ok incha allah nharek mabrouk
falfoul
incha allah zina

-ana labes aliya fi kire we hamdoulh

-hmd hedha ellnhebou nessamou3H
salem
yaiiyech khouya el gali
heni kharja taw ena sonia

-nharek zine salouha et goufrane elle et tre belle comme sa mere

-aslema salouha oukti twahchtkoume wallh walh barcha barcha zeda ya rabi yi sahlie fi koule chaye warrawh nchoufkoume labesse endi 3 wella 4 ayiame nkamem fikoume baaarcha.
GOUFRANE LABESE A3LAHA

-ahla b khouya el gali wallah hatta enta liik wahcha mais rabi ykhafef khobeztek minha heek lebled hhhh hmd el kolna labes yessel allik el khiir , ghafrouna labes aliha hhh kebret lewhaiida wellat tetgarmech macha allah
incha allah kif tjii el marra hedhi taw tchoufha kadeeeh kebret
rabi yjibek ala khiir
alors wina el karedh elli bech tamla lezmek taaamel haja fi mednine ya naoufel el omor yejri khouya
wel fehem yefhem
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook