Menu
Connexion Rencontres Yabiladies Islam Vidéos Forum News
Traduction tunisien en français
Damien famille [ MP ]
15 septembre 2019 22:26
Bonsoir quelqu'un pourrait traduire :

Brabi hez 3lia racho l7akem yfarkess 3lia

Winek wassim

Kounet nsou9 mafo9tech bih walah

Un grand merci d avance
Mounir Belfatmi [ MP ]
15 septembre 2019 22:44
-Brabi hez 3lia racho l7akem yfarkess 3lia=si il te plaît emmène moi racho la police me cherche (racho c'est sûrement son prenom)

-Winek wassim=où est tu wassim

Kounet nsou9 mafo9tech bih wallah= kounet nsou9 sa veut dire "je conduisais" mais mafo9tech bih je suis pas sûr mais il me semble que sa veut dire" je n etait pas au dessus".
Mounir Belfatmi [ MP ]
15 septembre 2019 22:48
En gros je pense que quand il dit mafo9tech bih il veut dire "je ne suis pas encore là"
كحلة لرماش [ MP ]
15 septembre 2019 22:56
Hezz 3liya = répond moi
Ma fo9tch bih = en gros il a pas vu ses appels
Citation
Mounir Belfatmi a écrit:
-Brabi hez 3lia racho l7akem yfarkess 3lia=si il te plaît emmène moi racho la police me cherche (racho c'est sûrement son prenom)

-Winek wassim=où est tu wassim

Kounet nsou9 mafo9tech bih wallah= kounet nsou9 sa veut dire "je conduisais" mais mafo9tech bih je suis pas sûr mais il me semble que sa veut dire" je n etait pas au dessus".
Gli3 mo fat fiya waleftou wallah ma ntalgou #stinky :3 لي يكرهني يموت يخبش ويعطيييه
Damien famille [ MP ]
15 septembre 2019 22:57
Merci beaucoup
 
Emission spécial MRE
2m Radio + Yabiladi.com
Facebook