Général

Yabiladi

Annonces

Général

Actualité du Maroc et du Monde

Voyages & vacances

Culture, Histoire et régions du Maroc

Aide, astuces & bons plans

Formalités administratives & aide juridique

Sports

Halka : Blagues, poèmes, jeux, détente

Yabiladies

Mariage et administration

Organisation mariage # Maroc

Organisation mariage # International

Relations sentimentales

Problèmes de couple

Relations familiales et sociales

En attendant bébé...

Bébés, enfants, et éducation

Mode & beauté

Santé, psychologie & diététique

Ch'hiwates : Cuisine & gastronomie

Islam

Apprendre l'islam : prière, dou3a, hadith...

Islam & pensées religieuses

Ramadan 2024

Interprétation des rêves, roqya, djinn

MediaTIC

Informatique, téléphonie & multimédia

TV, Ciné, musique, people

International

Foro de Marruecos y de Marroquíes

Morocco # English board

منتدى المغرب و المغاربة حول العالم

Bonsoir,
Pourriez-vous m'aider à comprendre ces phrases?
Merci d'avance pour votre aide.

Saha lik, madhabiya nakhlit Aalik
Aychik
Haya ija bahdhaya
Oui nrawah min thailand nimchi Malte wenjik
Aya behi, je t'attend alors on va changer de programme ija il Toulouse bish tiijbik barcha Jaw barcha houni. Ki trawah kolli

Saha lik, aychek= forme de remerciements
Madhabiya= ça m'arrange/ça me va aussi
nrawah min thailand nimchi Malte wenjik= je pars de la Thaïlande je vais a malte et je viens a toi
Aya behi= d'accord
Barcha= beaucoup
Ki trawah kolli= quand tu pars préviens moi


Le reste je connais pas, je suis pas Tunisienne, je suis leur voisine...

Alors à se que je comprend saha lik = merci (santé pour toi ) la fin de la phrase je suis pas sûr donc je préfère rien dire.

Aychik = merci

Haya Hija bahdaya = aller viens à coter de moi

Oui nrawah fi Thaïlande nemchi malte wenjik = oui je part en Thaïlande je vais à Malte et je viens

Et la dernière phrase sa dit : ok ces bien, je t'attend alors on va changer de programme viens à Toulouse il va y avoir beaucoup de joyeux ( sa peut parler de fête, mais aussi de sexe) avec moi

Je ne suis pas sur, c'est à vérifier car je suis débutante

Citation
Caro75000 a écrit:
Bonsoir,
Pourriez-vous m'aider à comprendre ces phrases?
Merci d'avance pour votre aide.

Saha lik, madhabiya nakhlit Aalik
Aychik
Haya ija bahdhaya
Oui nrawah min thailand nimchi Malte wenjik
Aya behi, je t'attend alors on va changer de programme ija il Toulouse bish tiijbik barcha Jaw barcha houni. Ki trawah kolli